1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Film ini dikodekan oleh Doctor STAR 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Film ini dikodekan oleh Doctor STAR 3 00:01:37,167 --> 00:01:43,376 saya BINTANG EMAS 4 00:02:23,584 --> 00:02:25,167 Ada apa? 5 00:02:25,667 --> 00:02:27,334 Kemarilah! 6 00:02:30,667 --> 00:02:32,251 Kamu terlihat sangat seksi! 7 00:02:32,334 --> 00:02:33,626 Apa kabarmu? 8 00:02:40,501 --> 00:02:41,459 Ayo pergi. 9 00:02:41,542 --> 00:02:43,709 Biarkan aku menemuimu. 10 00:02:44,167 --> 00:02:47,542 Apakah kamu melihat Hal tercantik Sevilla? 11 00:02:50,376 --> 00:02:52,626 Oke, ayo pergi. 12 00:03:34,459 --> 00:03:35,584 Mengapa kamu tertawa? 13 00:03:35,751 --> 00:03:37,626 Kamu terlihat sangat buruk. 14 00:03:40,209 --> 00:03:43,834 Jika itu sangat lucu, Aku akan memakai baju olahragaku. 15 00:03:44,042 --> 00:03:46,626 Dan kita akan mengadakan pesta di rumah. 16 00:03:47,126 --> 00:03:48,167 Selesai. 17 00:03:48,626 --> 00:03:50,459 Aku akan memakai sandal untuk Komuni Anda. 18 00:03:51,001 --> 00:03:52,417 Benar, Triana? 19 00:03:53,792 --> 00:03:55,542 Bukankah kamu sudah memberitahunya 20 00:03:55,626 --> 00:03:57,792 tidak ada uang untuk pestanya? 21 00:03:58,251 --> 00:04:00,417 Tidak ada uang, Estrella. 22 00:04:00,501 --> 00:04:01,584 Kami akan melakukannya di sini. 23 00:04:01,751 --> 00:04:03,334 Bagaimana dengan sepupunya? 24 00:04:03,417 --> 00:04:05,751 Sepupu di kamar mandi. Kami akan menguncinya. 25 00:04:05,834 --> 00:04:09,042 Massa akan berada di kamar Anda. Pendeta 26 00:04:09,126 --> 00:04:11,626 di aula, mengambil komuni. Para tamu di ruang tamu. 27 00:04:11,792 --> 00:04:15,126 Beberapa tortilla yang sudah dimasak dari supermarket, dan selesai. 28 00:04:15,542 --> 00:04:17,459 Karena kamu sangat jelek, 29 00:04:18,334 --> 00:04:19,959 di rumah mereka tidak akan banyak melihat. 30 00:04:20,501 --> 00:04:21,751 Apa yang kamu katakan? 31 00:04:22,459 --> 00:04:24,376 - Kamu gadis jelek. - Aku juga mempunyai pemikiran yang sama. 32 00:04:24,459 --> 00:04:27,667 Dimana kita bisa mengadakan pesta dengan anak nakal ini? 33 00:04:27,751 --> 00:04:28,792 Monster ini? 34 00:04:28,876 --> 00:04:30,959 Kamu juga monster. 35 00:04:31,042 --> 00:04:32,251 Bruto! 36 00:04:32,334 --> 00:04:33,876 Apa maksudmu? 37 00:04:41,626 --> 00:04:43,626 - Tubuh Kristus. - Amin. 38 00:04:46,834 --> 00:04:48,084 Lihatlah dia. 39 00:04:48,751 --> 00:04:49,959 Jelek. 40 00:04:52,626 --> 00:04:54,834 - Tubuh Kristus. - Amin. 41 00:05:00,417 --> 00:05:02,626 Anda tidak dapat menemukan setelan yang lebih besar? 42 00:05:03,209 --> 00:05:05,126 Anda terlihat seperti sandera. 43 00:05:05,584 --> 00:05:06,959 Triana, beri makan pria ini 44 00:05:07,042 --> 00:05:07,834 beberapa sosis dan roti panggang. 45 00:05:08,042 --> 00:05:11,292 Teman-teman, tutup mulutmu. 46 00:05:11,459 --> 00:05:13,959 Diam atau aku akan memberimu teman-teman kedamaian abadi. 47 00:06:23,126 --> 00:06:24,542 Lihat betapa bahagianya dia. 48 00:06:24,792 --> 00:06:26,542 Seorang teman dari tenda 49 00:06:26,626 --> 00:06:27,626 memberiku pekerjaan di gudang. 50 00:06:27,792 --> 00:06:29,667 - Apakah kamu mendapatkan kontrak? - Ya. 51 00:06:29,834 --> 00:06:31,834 Persetan, aku akan masuk penjara untuk mendapatkan pekerjaan. 52 00:06:31,917 --> 00:06:34,292 Anda akan dipukuli dan dikurung tanpa pengadilan, 53 00:06:34,376 --> 00:06:36,292 hanya karena menjadi bajingan. 54 00:06:36,667 --> 00:06:39,751 - Layani dirimu sendiri. - Percayakah kamu istriku tidak mengizinkanku 55 00:06:39,834 --> 00:06:42,334 menonton piala terakhir? 56 00:06:42,417 --> 00:06:43,209 Persetan! 57 00:06:43,376 --> 00:06:45,542 Ini baru saja dimulai dan Betis sudah kalah! 58 00:06:45,626 --> 00:06:46,792 Lihat, Juan. 59 00:06:47,334 --> 00:06:48,792 Pamanmu dan saudaramu. 60 00:06:51,126 --> 00:06:53,167 - Apakah kamu mengundang mereka? - Aku? 61 00:06:53,334 --> 00:06:54,584 Mustahil. 62 00:06:55,834 --> 00:06:58,751 Aku akan segera kembali, oke? 63 00:07:00,292 --> 00:07:02,626 - Apakah kamu ingin tortila? - Ya. 64 00:07:06,626 --> 00:07:07,959 Ambillah, itu tidak akan menggigitmu. 65 00:07:09,126 --> 00:07:11,834 Ini dari keluarga, ambillah. 66 00:07:17,167 --> 00:07:18,126 Hai. 67 00:07:26,959 --> 00:07:28,417 Apa? 68 00:07:28,501 --> 00:07:30,917 Paniagua memberi kami ini, dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka. 69 00:07:41,417 --> 00:07:43,292 Berapa lama kamu akan keluar sekarang? 70 00:07:43,709 --> 00:07:45,334 Keluar dari mana, Andrés? 71 00:07:45,417 --> 00:07:48,417 Dari pantat sepupuku, Juanito. Menurutmu dari mana? 72 00:07:48,501 --> 00:07:50,667 Bagaimana cara kerja pembebasan bersyarat Anda? 73 00:07:50,834 --> 00:07:52,126 Persetan denganku. 74 00:07:52,417 --> 00:07:55,292 Masalahnya adalah, saya menandatangani kertas, 75 00:07:55,667 --> 00:07:59,376 Saya keluar dan tinggal bersama anak dan istri saya lalu kembali lagi tidur. 76 00:07:59,459 --> 00:08:01,709 Mereka menelanjangiku, mencari semua lubang, 77 00:08:01,876 --> 00:08:05,501 dan jika saya bersih dan berkelakuan baik, keesokan harinya saya bisa keluar lagi. 78 00:08:05,584 --> 00:08:07,251 Jangan main-main denganku. 79 00:08:07,334 --> 00:08:08,792 Saya hanya menjelaskannya, Andrés. 80 00:08:08,876 --> 00:08:10,167 Hormatilah, kawan. 81 00:08:10,459 --> 00:08:14,251 Paniagua di sini punya sepupu bekerja di penjara, 82 00:08:14,501 --> 00:08:15,959 mungkin kamu kenal dia. 83 00:08:16,251 --> 00:08:17,251 Sigüenza. 84 00:08:17,417 --> 00:08:19,167 - Kamu belum pernah mendengar tentang dia? - Tidak. 85 00:08:19,251 --> 00:08:21,042 Dia bertugas mencari keledai. 86 00:08:21,126 --> 00:08:22,876 Karena Anda masuk dan keluar, 87 00:08:22,959 --> 00:08:24,376 kamu mungkin intim. 88 00:08:24,876 --> 00:08:27,084 Setiap kali Anda masuk, Anda bisa ambil sepuluh seperti ini. 89 00:08:27,459 --> 00:08:28,667 Mudah sekali. 90 00:08:28,751 --> 00:08:30,501 Telan, sial, dapatkan bayaran. 91 00:08:30,584 --> 00:08:32,292 Lalu kenapa? bukankah kamu melakukannya, Chico? 92 00:08:35,626 --> 00:08:36,584 Apa yang kubilang padamu? 93 00:08:39,167 --> 00:08:40,876 Hah? Apa yang kubilang padamu? 94 00:08:41,084 --> 00:08:44,251 Anda ingin saya mengulanginya atau kamu mau secara tertulis? 95 00:08:44,584 --> 00:08:47,501 Anda ingin saya menuliskannya di dinding? 96 00:08:48,126 --> 00:08:51,792 TIDAK! Tidak mungkin! Bagaimana aku harus mengatakannya? 97 00:08:51,876 --> 00:08:54,501 Chico... Chico, dengarkan. 98 00:08:54,584 --> 00:08:57,001 Pertahankan sikap itu untuk orang lain. 99 00:08:57,084 --> 00:08:58,417 - Ya? - Kamu terlalu sombong. 100 00:08:58,501 --> 00:09:00,084 - Cukup, cukup. - Sedikit rasa hormat. 101 00:09:00,251 --> 00:09:04,042 Keponakan laki-laki! Cukup, tinggalkan di sana. 102 00:09:04,126 --> 00:09:05,459 Hormat, ini Komuni anak Anda. 103 00:09:05,542 --> 00:09:08,417 - Kami adalah Santos. - Santos? Persetan dengan Santos! 104 00:09:08,501 --> 00:09:10,667 Silakan duduk. Duduk. 105 00:09:11,084 --> 00:09:12,959 Kamu harus mencuci mulutmu. 106 00:09:16,542 --> 00:09:17,584 Dengarkan aku. 107 00:09:19,042 --> 00:09:20,542 Bagaimana Anda akan mencari nafkah? 108 00:09:21,001 --> 00:09:22,042 Beri tahu saya. 109 00:09:22,126 --> 00:09:23,959 Apa yang akan kamu lakukan? Tatap mataku. 110 00:09:25,584 --> 00:09:26,959 Maukah Anda menangani sisa-sisanya? 111 00:09:27,376 --> 00:09:29,751 - Menumpuk rak di supermarket? - Memalukan. 112 00:09:30,209 --> 00:09:31,751 Di gudang? 113 00:09:31,834 --> 00:09:33,501 Patah punggungmu? 114 00:09:33,834 --> 00:09:34,834 Berapa banyak yang akan Anda hasilkan? 115 00:09:35,292 --> 00:09:37,334 Mendukung keluarga Anda dengan omong kosong itu? 116 00:09:37,584 --> 00:09:38,751 Istrimu? 117 00:09:39,251 --> 00:09:41,542 Anakmu, tagihan listrik, 118 00:09:41,626 --> 00:09:43,792 tagihan air, tagihan gas 119 00:09:44,001 --> 00:09:46,751 dan semuanya! 120 00:09:46,834 --> 00:09:48,126 Kamu tidak mendengarkan kan? 121 00:09:48,584 --> 00:09:51,167 Pada akhirnya, ibu benar. Anda tidak peduli dengan keluarga. 122 00:09:51,251 --> 00:09:54,167 Itu tidak benar, Chiko. 123 00:09:54,417 --> 00:09:57,001 Anda selalu diterima di rumah saya, kamu tahu itu, 124 00:09:57,084 --> 00:09:59,251 - tapi tidak untuk ini. - Untuk kebaikan atau kejahatan, 125 00:09:59,459 --> 00:10:01,042 kamu seorang Santos. 126 00:10:01,626 --> 00:10:03,792 Itulah yang memberi makan Anda di dalam. 127 00:10:04,001 --> 00:10:05,626 Andrés, aku lebih baik mati kelaparan 128 00:10:05,709 --> 00:10:06,834 daripada memberi makan nama kami. 129 00:10:06,917 --> 00:10:10,209 Apa yang harus saya telan adalah semua omong kosong Chico tidak mau 130 00:10:10,292 --> 00:10:12,542 ketika dia merampok Fortuna. 131 00:10:13,626 --> 00:10:14,917 Lihatlah dirimu. 132 00:10:15,417 --> 00:10:18,501 Mereka mengusirmu dari tenda dan kamu berurusan dengan semuanya. 133 00:10:19,501 --> 00:10:20,876 Ayo. 134 00:10:26,001 --> 00:10:27,876 Tapi keparat itu mengambil amplop itu. 135 00:10:54,709 --> 00:10:57,584 - Apakah akan tetap di sana selamanya? - Tidak, tidak selamanya. 136 00:10:58,501 --> 00:11:01,167 Ini akan hilang, tapi milikku bertahan lama. 137 00:11:01,251 --> 00:11:03,334 Dan seorang gadis dari sekolah 138 00:11:03,417 --> 00:11:05,959 siapa yang tidak mencuci tangannya memilikinya selama tiga bulan. 139 00:11:06,459 --> 00:11:10,292 - Apa yang terjadi saat aku mandi? - Kamu menaruh tas di tanganmu. 140 00:11:10,376 --> 00:11:13,584 Oke, kalau begitu aku akan menaruh tas di tanganku selamanya. 141 00:11:13,751 --> 00:11:18,126 Jika ibumu melihat ini kamu akan masuk ke mesin cuci. 142 00:11:26,209 --> 00:11:29,376 Ayah, apakah kamu baik atau buruk? 143 00:11:36,042 --> 00:11:37,167 Dari mana asalnya? 144 00:11:40,584 --> 00:11:42,251 Tanyakan pada putrimu. 145 00:11:42,542 --> 00:11:43,667 Apakah dia sudah memberitahumu? 146 00:11:43,751 --> 00:11:46,501 rencananya untuk membebaskan burung pipit Manuela? 147 00:11:46,584 --> 00:11:49,417 - Wajah Anjing? - Dia membuatku gila. 148 00:11:50,042 --> 00:11:54,292 Dia bilang dia sedang melatih seseorang untuk terbang ke penjara dan menyampaikan pesan. 149 00:11:54,834 --> 00:11:58,292 Jika mereka menangkap burung pipit di penjara, mereka akan memakannya. 150 00:12:07,001 --> 00:12:08,751 Bagaimana jika kita tidak bisa memenuhi kebutuhan? 151 00:12:09,876 --> 00:12:12,501 Saya hanya akan bekerja paruh waktu, dan itu bukan apa-apa. 152 00:12:12,584 --> 00:12:15,834 Oke, kalau begitu, berbaliklah dan menerima tawaran keluargamu. 153 00:12:16,042 --> 00:12:17,792 Anda sangat ingin mengatakan ya. Berbalik. 154 00:12:20,501 --> 00:12:24,709 Kita juga bisa mengadakan lebih banyak komuni untuk mendapatkan lebih banyak amplop ini. 155 00:12:26,292 --> 00:12:27,459 Kita bisa saja melakukannya 156 00:12:27,542 --> 00:12:30,167 banyak anak-anak dan merayakan persekutuan mereka. 157 00:12:30,376 --> 00:12:32,751 - Bagaimana dengan itu? - Menurutku... 158 00:12:33,167 --> 00:12:35,792 Itu rencana yang bagus, tapi kita harus melakukannya tanpa henti, 159 00:12:36,001 --> 00:12:38,834 seperti pabrik: bercinta, nak, komuni. 160 00:12:38,917 --> 00:12:42,042 Oke? Melakukannya sepanjang hari, seperti kelinci. 161 00:12:44,084 --> 00:12:45,167 Kamu nak... 162 00:12:47,126 --> 00:12:48,917 Kamu benar-benar pelawak. 163 00:12:49,001 --> 00:12:51,626 Yang bukan lelucon adalah bahwa gerbangnya akan ditutup dalam waktu setengah jam. 164 00:12:51,709 --> 00:12:53,001 - Mustahil. - Tidak apa? 165 00:12:53,167 --> 00:12:56,376 Malam ini kamu tidak tidur di penjara, malam ini kamu tidur denganku di rumah. 166 00:12:56,459 --> 00:12:57,876 - Triana... - Bagaimana lagi 167 00:12:57,959 --> 00:12:59,751 apakah kita akan mempunyai anak lagi jika kamu belum pernah kesini? 168 00:12:59,834 --> 00:13:02,167 Anda ingin saya menghentikan mobilnya? 169 00:13:02,251 --> 00:13:04,126 Awasi tangan itu, Juan! 170 00:13:04,209 --> 00:13:05,876 - Anak itu tidak akan menyadarinya. - Dia memperhatikan semuanya. 171 00:13:05,959 --> 00:13:08,126 - Dia tidak menyadarinya. - Dia melakukannya. 172 00:13:08,209 --> 00:13:09,376 Ayah? 173 00:13:40,251 --> 00:13:41,376 Estrela? 174 00:13:44,584 --> 00:13:45,834 Estella! 175 00:13:47,001 --> 00:13:48,126 Juan! 176 00:13:49,292 --> 00:13:50,542 Estella! 177 00:13:51,251 --> 00:13:52,876 Membantu! 178 00:13:53,251 --> 00:13:55,209 Astaga! 179 00:14:42,251 --> 00:14:44,626 - Apa itu? - Orang Rumania lainnya. 180 00:14:44,959 --> 00:14:46,876 Ada tanda-tanda perampokan di sana. 181 00:14:47,042 --> 00:14:49,292 Seseorang ingin masuk, dan berakhir dengan pertumpahan darah. 182 00:14:49,876 --> 00:14:52,959 Orang Rumania tidak akan bercerita banyak kepada Anda, keempatnya tewas. 183 00:14:57,042 --> 00:14:58,209 Ada apa denganmu? 184 00:14:59,001 --> 00:14:59,959 Tidak ada apa-apa. 185 00:15:00,459 --> 00:15:03,251 - Jalan-jalan. - Tidak, aku baik-baik saja. 186 00:15:03,334 --> 00:15:04,876 Aku bilang, jalan-jalan. 187 00:15:13,501 --> 00:15:15,001 Apa yang dia lakukan di sini? 188 00:15:15,292 --> 00:15:16,501 Dia ada di grupku. 189 00:15:17,459 --> 00:15:21,042 - Sejak kapan? - Dia tidak memberitahumu? Dia anakmu. 190 00:15:21,126 --> 00:15:22,626 Anda bertanya padanya. 191 00:15:27,292 --> 00:15:28,709 Bukankah kamu sedang cuti? 192 00:15:31,376 --> 00:15:33,209 - Hakim. - Manuel. 193 00:15:38,501 --> 00:15:40,417 - Paco. - Hai. 194 00:15:43,084 --> 00:15:45,501 Pelaku mendobrak pintu tanpa berpikir dua kali. 195 00:15:47,376 --> 00:15:48,959 Kaliber sembilan dan 12 mm. 196 00:15:49,417 --> 00:15:50,792 Pistol dan senapan gergajian. 197 00:15:51,917 --> 00:15:53,542 Dua penembak. Mereka bertabrakan 198 00:15:53,626 --> 00:15:54,792 empat orang Rumania. 199 00:15:55,126 --> 00:15:56,084 Yang pada gilirannya 200 00:15:56,167 --> 00:15:58,667 ambil tangan mereka dan balas dengan kartrid 16 mm. 201 00:15:59,376 --> 00:16:01,917 - Apa yang mereka ambil? - Kami tidak bisa menyetujui hal itu. 202 00:16:03,209 --> 00:16:05,209 Coke-nya masih ada. 203 00:16:05,292 --> 00:16:07,126 Bagaimana keadaan orang-orang Rumania sebanyak ini di sekitar sini? 204 00:16:07,209 --> 00:16:09,501 Bukan tanpa Fortuna dan Tabu persetujuan. 205 00:16:51,917 --> 00:16:52,834 Manuel. 206 00:17:02,917 --> 00:17:04,917 Dari gang Anda bisa melihat dua menara. 207 00:17:06,917 --> 00:17:08,667 Mari kita lihat apakah saya memahami hal ini. 208 00:17:09,084 --> 00:17:11,001 Ketika saya sampai di sini, ada lebih dari 20 penonton. 209 00:17:11,209 --> 00:17:14,917 Tapi tidak ada yang melihat apa pun, mendengar sesuatu atau mengetahui sesuatu, kan? 210 00:17:16,209 --> 00:17:17,792 Aku tidak tahu kenapa aku repot-repot. 211 00:17:18,501 --> 00:17:20,751 Anda seharusnya berada di sini lebih awal! 212 00:17:21,126 --> 00:17:22,792 Itu selalu sama. 213 00:17:22,876 --> 00:17:24,917 Kamu selalu sampai di sini terlambat 214 00:17:25,084 --> 00:17:28,584 ketika kamu tidak berguna lagi. 215 00:17:28,667 --> 00:17:30,626 Aku sudah memberitahu mereka. 216 00:17:30,792 --> 00:17:34,292 Saya tertidur saat menonton TV dan semua penembakan itu membangunkan saya. 217 00:17:34,501 --> 00:17:37,126 Anda ingin saya keluar dan tertembak? 218 00:17:37,292 --> 00:17:38,209 Tentu. 219 00:17:39,167 --> 00:17:41,959 Ambil semua informasi mereka, nyonya TV dulu. 220 00:17:42,042 --> 00:17:44,126 Anda terlalu takut untuk berpatroli di sini! 221 00:17:44,751 --> 00:17:46,542 Kecelakaan dua jalan jauhnya. 222 00:17:46,834 --> 00:17:48,876 Tabrak lari. 223 00:17:48,959 --> 00:17:50,501 Seorang gadis meninggal. 224 00:17:58,334 --> 00:18:01,334 Mobil menabrak mereka dari samping dan melarikan diri. 225 00:18:02,042 --> 00:18:03,667 Gadis itu sedang tidur 226 00:18:04,126 --> 00:18:06,042 dan kecelakaan itu menghancurkannya. 227 00:18:06,126 --> 00:18:07,834 - Saksi? - Di lingkungan ini? 228 00:18:08,626 --> 00:18:09,917 Tidak ada yang melihat apa pun. 229 00:18:10,459 --> 00:18:11,792 Barroso! 230 00:18:12,584 --> 00:18:15,459 Kami telah membawa ayah ke rumah sakit. 231 00:18:35,667 --> 00:18:38,584 Aku tahu ini saat yang buruk, tapi... 232 00:18:39,334 --> 00:18:42,084 Apa pun yang mungkin Anda ingat, tidak peduli seberapa kecilnya. 233 00:18:44,251 --> 00:18:46,334 Aku hanya melihat wajah gadis kecilku. 234 00:18:52,501 --> 00:18:55,084 - Kamu bertanggung jawab atas kasus gadisku? - Ya. 235 00:18:56,501 --> 00:18:58,584 Dan beginilah cara Anda menemukannya? 236 00:18:59,584 --> 00:19:00,584 Mengajukan pertanyaan? 237 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 Kami percaya 238 00:19:03,751 --> 00:19:07,209 mobil yang menabrakmu mungkin terkait dengan perampokan 239 00:19:07,417 --> 00:19:10,001 terhadap beberapa tetangga, Rumania. 240 00:19:10,792 --> 00:19:12,959 Saya tidak tahu apakah Anda harus melihatnya mobil, warnanya. 241 00:19:13,042 --> 00:19:14,876 Pernahkah kamu melihat wajah gadisku? 242 00:19:19,584 --> 00:19:20,709 Pernahkah Anda melihatnya? 243 00:19:23,334 --> 00:19:24,876 - Ya. - Benarkah? 244 00:19:26,334 --> 00:19:28,459 Lalu gerakkan pantatmu dan lakukan sesuatu. 245 00:19:28,834 --> 00:19:29,917 Kami sudah berada di sini 246 00:19:30,126 --> 00:19:32,084 lebih dari enam jam dan tidak ada yang memberi tahu kami dimana dia berada. 247 00:19:32,251 --> 00:19:33,792 Apa yang kita tahu 248 00:19:34,001 --> 00:19:35,334 tentang beberapa orang Rumania? 249 00:19:37,334 --> 00:19:40,501 Dimana gadisku? Dimana bayiku? 250 00:19:57,459 --> 00:19:59,167 Tolong lakukan sesuatu. 251 00:20:30,084 --> 00:20:31,376 Dia kedinginan. 252 00:20:57,959 --> 00:21:00,584 Sudah kubilang ya, memang begitu 253 00:21:00,667 --> 00:21:02,376 tidur di udara segar, 254 00:21:02,459 --> 00:21:04,459 mengurus urusanku, dan tiba-tiba 255 00:21:04,667 --> 00:21:08,001 Saya mendengar suara benturan yang sangat keras, sangat keras. 256 00:21:08,084 --> 00:21:09,834 Berapa banyak di dalam mobil? 257 00:21:09,917 --> 00:21:11,334 Aku tidak tahu. 258 00:21:13,459 --> 00:21:14,542 Apa yang kamu punya di sana? 259 00:21:15,042 --> 00:21:16,251 Di mana? 260 00:21:16,334 --> 00:21:18,084 Kau tahu, aku bisa sangat menyebalkan. 261 00:21:19,126 --> 00:21:20,709 Apa yang kamu sembunyikan di sana? 262 00:21:21,959 --> 00:21:24,209 Persetan, itu Mickey Mouse. 263 00:21:24,292 --> 00:21:25,584 Dia berbulu. 264 00:21:26,209 --> 00:21:29,334 Dia mencuri semua mimpimu, kan? Keparat. 265 00:21:29,917 --> 00:21:31,001 Oke. 266 00:21:31,084 --> 00:21:33,917 Ayolah, apa warna mobilnya yang membunuh gadis itu? 267 00:21:34,584 --> 00:21:35,584 Aku tidak tahu. 268 00:21:35,667 --> 00:21:38,084 Apa warna "Saya tidak tahu"? 269 00:21:38,167 --> 00:21:41,709 Bersikaplah lembut, kamu akan membunuhnya. 270 00:21:44,042 --> 00:21:46,376 Abu-abu! Abu-abu. 271 00:21:46,459 --> 00:21:47,584 Abu-abu. 272 00:21:47,792 --> 00:21:50,417 Ya, abu-abu dan kotor. 273 00:21:50,501 --> 00:21:52,042 Ada dua di dalam. 274 00:21:52,459 --> 00:21:56,042 Mereka melaju sangat cepat, Saya tidak bisa melihat wajah mereka. 275 00:21:56,501 --> 00:21:58,167 aku bersumpah. 276 00:21:58,501 --> 00:21:59,709 Hanya dua? 277 00:21:59,959 --> 00:22:02,292 - Ya, hanya dua. - Kemana tujuan mereka? 278 00:22:04,001 --> 00:22:05,876 Katakan padanya untuk melepaskannya. 279 00:22:06,542 --> 00:22:09,751 Katakan padanya untuk melepaskannya dan aku akan memberitahumu. 280 00:22:10,334 --> 00:22:11,251 Katakan padanya. 281 00:22:18,709 --> 00:22:19,959 aku akan memberitahumu. 282 00:22:20,876 --> 00:22:23,917 Mereka menuju Amate atau Los Pájaros. 283 00:22:24,709 --> 00:22:26,626 Tapi apa yang saya tahu? 284 00:22:27,084 --> 00:22:28,417 Itu saja. 285 00:22:28,501 --> 00:22:30,667 Aku bersumpah demi hidupku, Tuan Santacana. 286 00:22:30,751 --> 00:22:31,709 Di Sini. 287 00:22:33,209 --> 00:22:35,459 Makanan untuk Mickey. 288 00:22:40,376 --> 00:22:41,667 Jangan hancurkan keberanianku, oke? 289 00:22:44,917 --> 00:22:47,459 Baiklah, Anda harus memulai dari suatu tempat. 290 00:22:51,459 --> 00:22:55,626 Maravilla mengatakan itu adalah dua orang di a mobil abu-abu menuju Los Pajaritos. 291 00:22:56,292 --> 00:22:57,792 Tapi siapa yang tahu. 292 00:22:58,001 --> 00:23:02,167 Setidaknya itu sesuatu. Tidak juga tetangga dan orang tuanya tidak tahu apa-apa. 293 00:23:02,667 --> 00:23:04,876 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 294 00:23:04,959 --> 00:23:07,417 Kita harus menemukan kedua orang itu sebelum sang ayah melakukannya. 295 00:23:07,792 --> 00:23:08,792 Mengapa? 296 00:23:11,626 --> 00:23:14,209 Tentu saja Anda tidak tahu dari mana orang itu berasal. 297 00:23:15,751 --> 00:23:18,376 Juan Santos, putra MarÃa Santos. 298 00:23:19,084 --> 00:23:22,876 Mara dan putra-putranya. Mereka dulunya adalah bos kap mesin, tahun 3000an. 299 00:23:22,959 --> 00:23:25,584 Sampai Fortunes dimulai 300 00:23:25,667 --> 00:23:29,001 perang atas wilayah mereka. Kemudian Juan mencuri simpanan dari mereka. 301 00:23:29,167 --> 00:23:33,751 Kami mendapat penembakan selama lima hari dan penusukan untuk delapan kilo pasta kokas. 302 00:23:34,876 --> 00:23:36,126 Bajingan itu 303 00:23:36,334 --> 00:23:38,709 mampu membunuh, perdagangan manusia, perampokan, 304 00:23:38,876 --> 00:23:41,417 tapi saling mencuri adalah dosa berat. 305 00:23:43,834 --> 00:23:47,501 Juan terjatuh dan dia membayar, Saya pikir dia dijatuhi hukuman 12 tahun. 306 00:23:49,584 --> 00:23:52,876 Keluarga Fortuna membuat perjanjian dengan pihak lain keluarga dan mengusir mereka dari tenda. 307 00:23:52,959 --> 00:23:54,792 Itu sebabnya mereka sekarang tinggal di daerah kumuh. 308 00:23:56,126 --> 00:23:57,084 Eli... 309 00:23:57,501 --> 00:23:59,376 Jangan pernah mempercayai Santos. 310 00:24:00,501 --> 00:24:01,876 Yang mereka lakukan hanyalah berbohong. 311 00:24:03,626 --> 00:24:05,626 Saya tidak peduli sudah berapa lama mereka di sana, 312 00:24:06,584 --> 00:24:09,501 bagaimana beberapa orang Rumania bisa menghadapinya di tenda? 313 00:24:10,251 --> 00:24:11,876 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 314 00:24:13,917 --> 00:24:17,792 Fortunas dan Taboas harus menjelaskannya apa yang dilakukan orang-orang itu di sana. 315 00:24:18,626 --> 00:24:19,876 Siapa yang merampoknya dan mengapa. 316 00:24:19,959 --> 00:24:22,292 Mereka bahkan tidak muncul setelah bangun tidur. 317 00:24:22,709 --> 00:24:24,042 Apa yang akan mereka katakan? 318 00:24:24,917 --> 00:24:26,417 Mereka akan muncul. 319 00:24:27,959 --> 00:24:31,042 Atau kami akan memaksa mereka untuk muncul, tapi sebaiknya mereka melakukannya. 320 00:24:33,917 --> 00:24:36,126 Perbaiki rapat di mana pun diperlukan. 321 00:24:39,334 --> 00:24:41,917 Anda akan bertemu Fortuna dan Taboa. 322 00:24:43,751 --> 00:24:46,626 Dan jika mereka mengatakan tangannya bersih kita akan lihat apa yang kita lakukan. 323 00:24:50,667 --> 00:24:53,959 Tak satu pun dari mereka datang untuk menunjukkan kemampuannya hormat kepada cucuku. 324 00:24:56,167 --> 00:24:57,626 Tidak satu pun. 325 00:25:25,126 --> 00:25:26,417 Bisakah kita bicara? 326 00:25:27,959 --> 00:25:29,167 Apa itu? 327 00:25:35,626 --> 00:25:37,251 Naik ke atas. 328 00:25:45,542 --> 00:25:49,667 Tadi malam Saya melihat tiga pria keluar. 329 00:25:49,834 --> 00:25:54,667 Yang satu berambut panjang, ketakutan setengah mati dan dipimpin oleh yang lain. 330 00:25:54,834 --> 00:25:56,792 - Seperti apa penampilan orang lain? - Rata-rata. 331 00:25:56,876 --> 00:26:00,001 Sama seperti Anda dan saya. Membawa senjata, senjata besar. 332 00:26:00,167 --> 00:26:02,376 Seperti di film-film, dengan wajah tertutup. 333 00:26:02,876 --> 00:26:04,376 Di Sini. 334 00:26:05,042 --> 00:26:08,001 Putriku menemukan ini di gang. 335 00:26:08,626 --> 00:26:12,167 Dia melihat mereka masuk ke dalam mobil hitam besar. 336 00:26:12,334 --> 00:26:16,209 Dia melihat wajah orang berambut panjang itu. Dia tampak seperti Kempes. 337 00:26:16,501 --> 00:26:19,167 - Kehidupan rendahan dari kap mesin. - Kempes. 338 00:26:19,251 --> 00:26:21,126 Aku melihatnya dari jendelaku. 339 00:26:21,709 --> 00:26:23,542 Saya melihatnya. 340 00:26:23,626 --> 00:26:26,792 Hati-hati wahai tetangga, jumlahnya cukup banyak. 341 00:26:29,792 --> 00:26:30,917 Terima kasih. 342 00:29:26,584 --> 00:29:32,751 II ABU MENJADI ABU 343 00:30:06,792 --> 00:30:09,126 Ini tidak akan datang ke pesta. 344 00:30:16,709 --> 00:30:17,626 Eli. 345 00:30:25,876 --> 00:30:27,334 Lima tewas 346 00:30:27,417 --> 00:30:28,709 seharga 8000 euro? 347 00:30:30,501 --> 00:30:31,917 Mereka merampok orang Rumania 348 00:30:32,001 --> 00:30:34,584 dan rayakan sampai mereka bangkrut. 349 00:30:34,792 --> 00:30:37,084 Para bajingan ini punya pesta hidup mereka. 350 00:30:37,917 --> 00:30:40,167 Periksa piringnya. 351 00:30:58,167 --> 00:30:59,917 Ini tidak ada hubungannya dengan kami, Juan. 352 00:31:00,501 --> 00:31:02,751 Kami menemui Anda untuk menghormati untuk gadismu. 353 00:31:06,834 --> 00:31:09,209 Jujur saja, Gordo. 354 00:31:09,876 --> 00:31:12,417 Telah terjadi perampokan dengan empat orang tewas di dalam tenda. 355 00:31:12,792 --> 00:31:14,126 Tahun 3000an, tudungmu. 356 00:31:14,917 --> 00:31:17,834 Karena itu milikmu, itu yang diputuskan, kan? 357 00:31:20,251 --> 00:31:23,167 itu lari dan mengambil nyawa gadisku dalam perjalanan. 358 00:31:24,334 --> 00:31:25,584 Dan saya harus percaya 359 00:31:25,667 --> 00:31:27,209 kamu tidak tahu siapa yang melakukannya? 360 00:31:27,709 --> 00:31:31,001 Siapa yang merampok orang Rumania, Gordo? Beri tahu saya. 361 00:31:31,417 --> 00:31:32,917 Kamu tahu itu. 362 00:31:34,542 --> 00:31:36,751 - Beri tahu saya. - Kami tidak tahu apa-apa tentang perampokan itu. 363 00:31:36,834 --> 00:31:39,459 Anda bisa percaya apapun yang kamu inginkan. 364 00:31:40,042 --> 00:31:42,251 Anda tahu aturannya. 365 00:31:42,334 --> 00:31:43,626 Sejak kakakmu Chico mencuri dari kami, 366 00:31:44,417 --> 00:31:45,917 tidak ada Santos yang bisa masuk ke dalam tenda. 367 00:31:47,126 --> 00:31:48,251 Tapi itu dia. 368 00:31:48,834 --> 00:31:50,292 Kami mengizinkanmu tinggal di sini bersama istrimu. 369 00:31:50,501 --> 00:31:52,584 Anda telah membiarkan mereka membunuh bayi perempuan saya! 370 00:31:54,417 --> 00:31:55,584 Mendengarkan. 371 00:31:56,167 --> 00:31:58,876 Jika ada orang yang menghalangi jalanku, baik itu Fortuna atau Taboa 372 00:31:58,959 --> 00:32:01,501 Aku akan menggorok leher mereka dan melanjutkannya. 373 00:32:01,584 --> 00:32:04,167 Jangan beri aku omong kosong tentang Hukum Gipsi. 374 00:32:04,709 --> 00:32:06,292 Jaga mulutmu. 375 00:32:06,917 --> 00:32:08,667 Kecuali jika kamu ingin aku memecahkannya. 376 00:32:09,709 --> 00:32:11,334 Lihat, Juan. Gordo dan aku tahu 377 00:32:11,417 --> 00:32:14,084 bahwa jika ada pembunuh dan pencuri di keluargamu, 378 00:32:14,542 --> 00:32:16,667 - itu Chico. - Sebanyak itu yang kamu tahu. 379 00:32:16,917 --> 00:32:19,334 Jika kamu begitu polos, hati-hati dengan ancamanmu. 380 00:32:19,417 --> 00:32:20,751 Anda mungkin tidak dapat melaksanakannya. 381 00:32:20,834 --> 00:32:21,959 Percayalah... 382 00:32:23,959 --> 00:32:25,626 Apa yang terjadi pada gadismu membuatku muak. 383 00:32:27,667 --> 00:32:28,959 Jika kita menemukan sesuatu, 384 00:32:29,042 --> 00:32:30,626 kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 385 00:32:31,876 --> 00:32:33,209 Itu pintunya. 386 00:32:46,251 --> 00:32:48,084 - Tentu kamu tidak menginginkannya? - Tidak, terima kasih. 387 00:33:00,626 --> 00:33:02,876 Apa aku harus menandatangani sesuatu? 388 00:33:03,584 --> 00:33:05,876 Tidak, hubungi saja perusahaan asuransi. 389 00:33:06,917 --> 00:33:08,709 Untuk almarhum? 390 00:33:23,876 --> 00:33:24,751 Duduklah. 391 00:33:25,501 --> 00:33:27,084 Saya tidak akan menagih Anda. 392 00:33:27,251 --> 00:33:29,542 Baik Fortuna maupun Taboas tahu apa pun. 393 00:33:29,709 --> 00:33:31,709 Mereka telah menemukan dua orang tewas di dalam mobil hari ini. 394 00:33:32,167 --> 00:33:34,084 Di Torreblanca. Mobil abu-abu. 395 00:33:34,834 --> 00:33:38,459 Paniagua bilang sepertinya itu dua orang itu yang merampok orang Rumania. 396 00:33:38,626 --> 00:33:42,459 Paqui melihat tiga orang meninggalkan rumah. Tiga, bukan dua. 397 00:33:42,542 --> 00:33:45,001 Dia melihat salah satu wajah mereka, itu Kempes. 398 00:33:45,292 --> 00:33:47,459 Dan dia melihat sebuah mobil hitam besar, bukan abu-abu. 399 00:33:47,542 --> 00:33:49,959 Dimana omong kosongnya tentang mobil abu-abu itu berasal? 400 00:33:50,042 --> 00:33:51,001 Maravilla. 401 00:33:52,417 --> 00:33:53,792 Dia memberitahu mereka. 402 00:33:56,417 --> 00:33:58,626 Pecandu itu selalu nongkrong dengan Kempes. 403 00:33:58,709 --> 00:34:00,334 Ke mana mereka semua pergi untuk menembak. 404 00:34:00,542 --> 00:34:03,959 - Dan dia tidak akan meninggalkan tempat itu. - Tidak ada yang bergerak sampai aku bilang begitu. 405 00:34:04,042 --> 00:34:05,251 Dipahami? 406 00:34:11,501 --> 00:34:13,209 Apa anda punya anak? 407 00:34:13,417 --> 00:34:14,709 TIDAK. 408 00:34:15,209 --> 00:34:16,542 Anda tidak menginginkannya? 409 00:34:18,792 --> 00:34:19,709 Saya tidak bisa memilikinya. 410 00:34:19,792 --> 00:34:21,042 Kenapa kamu tidak bisa? 411 00:34:44,584 --> 00:34:46,542 Juan menyembunyikannya. 412 00:34:52,209 --> 00:34:55,459 Bawa mereka dan kubur para pembunuhnya bersama mereka sampai mereka membusuk di neraka. 413 00:35:01,126 --> 00:35:02,501 Polisi 414 00:35:02,584 --> 00:35:05,126 tidak akan membuang-buang waktu kata kedua pecandu itu 415 00:35:05,292 --> 00:35:07,251 adalah orang-orang yang menabrak mobilmu. 416 00:35:07,917 --> 00:35:08,959 Ya... 417 00:35:11,084 --> 00:35:13,709 Jika Anda mempercayainya, jika istrimu ingin mempercayainya, 418 00:35:13,792 --> 00:35:15,792 dan kamu mengatakan itu adalah kebenarannya, 419 00:35:15,876 --> 00:35:17,084 kami tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 420 00:35:19,042 --> 00:35:20,667 Bahkan jika itu membunuhku. 421 00:35:21,292 --> 00:35:22,417 Tapi jika Maravilla 422 00:35:22,501 --> 00:35:26,001 menyembunyikan sesuatu, kami akan berada di sini 423 00:35:26,084 --> 00:35:28,001 untuk mendapatkan kebenaran darinya. 424 00:35:44,417 --> 00:35:47,667 Hei, sobat, kemarilah. Pernahkah Anda melihat Maravilla? 425 00:35:47,751 --> 00:35:50,501 Tentu, aku memberitahumu ke wajah bajinganmu. 426 00:35:50,667 --> 00:35:51,876 Dan Kempes? 427 00:35:53,001 --> 00:35:53,959 Hei, Juan! 428 00:35:54,917 --> 00:35:58,209 - Ada apa, Cristo? - Ini benar-benar kamu, kawan. 429 00:35:58,584 --> 00:36:00,251 Aku benar-benar minta maaf tentang gadismu. 430 00:36:01,667 --> 00:36:03,042 Pernahkah Anda mencari di Los Verdes? 431 00:36:03,542 --> 00:36:05,209 Kami baru saja ke sana. 432 00:36:06,542 --> 00:36:07,709 Lihat... 433 00:36:08,751 --> 00:36:12,209 Tanya Basilio, pria di dekat jendela. 434 00:36:12,626 --> 00:36:16,959 Maravilla suka membeli permen. 435 00:36:17,042 --> 00:36:19,042 Dia seperti anak kecil! 436 00:36:27,334 --> 00:36:30,084 - Yang ini dan itu. - Pemilik mobil. 437 00:36:30,626 --> 00:36:31,917 Keberuntungan. 438 00:36:32,001 --> 00:36:35,042 Piringnya palsu, tapi nomor sasisnya 439 00:36:35,126 --> 00:36:37,792 muncul tiga nama. Dua di antaranya adalah Fortuna. 440 00:36:38,501 --> 00:36:39,584 Kasusnya sudah ditutup. 441 00:36:41,959 --> 00:36:43,542 Pasangan saya tidak begitu yakin. 442 00:36:43,626 --> 00:36:45,501 Kita harus membentuk satuan tugas 443 00:36:45,584 --> 00:36:47,417 dan masuk ke tahun 3000an, tapi aku ingin berada di sana. 444 00:36:48,042 --> 00:36:49,334 Itu panggilanmu. 445 00:36:51,251 --> 00:36:54,459 - Ada apa, Basilio, bagaimana kabarnya? - Saya seorang jutawan, bukan? 446 00:36:54,876 --> 00:36:57,251 Kamu sudah keluar, kan? 447 00:36:57,334 --> 00:36:59,501 - Masuk dan keluar. - Seperti saudaraku. 448 00:37:00,501 --> 00:37:02,042 Akan lebih baik jika dia tetap tinggal, 449 00:37:02,126 --> 00:37:03,417 jika mereka membiarkannya keluar, dia akan mengacaukannya. 450 00:37:03,584 --> 00:37:06,001 - Tahukah kamu di mana Maravilla berada? - Jangan katakan sepatah kata pun, 451 00:37:06,084 --> 00:37:07,001 mereka Santos. 452 00:37:07,667 --> 00:37:10,376 Diam saja dan jual manisanmu, atau Anda akhirnya akan membayar. 453 00:37:10,459 --> 00:37:12,459 Tutup mulutmu, brengsek. 454 00:37:14,042 --> 00:37:16,084 Saya tidak punya LM, Winston. 455 00:37:16,167 --> 00:37:17,959 - Paket atau lajang? - Satu bungkus. 456 00:37:21,042 --> 00:37:22,542 Basilio. 457 00:37:23,876 --> 00:37:26,001 Dia ada di Little Hotel, dekat tempat parkir. 458 00:37:26,459 --> 00:37:28,251 Saya melihat di sini tersandung dari gedung Fortuna. 459 00:37:29,084 --> 00:37:30,542 Terima kasih. 460 00:37:30,626 --> 00:37:32,834 "Merokok dengan serius..." 461 00:37:33,667 --> 00:37:38,584 "Sangat merugikan..." Apa ini? Apakah ini orang Cina? 462 00:37:38,667 --> 00:37:41,959 Ini 100% orang Amerika, brengsek. Bergerak bersama. 463 00:37:43,209 --> 00:37:45,084 Amerika 100%... 464 00:37:47,376 --> 00:37:48,667 Eli dan Santacana akan pergi 465 00:37:48,751 --> 00:37:51,209 setelah Gordo dan putra-putranya, Crosseye dan Vicente. 466 00:37:51,501 --> 00:37:54,584 Satgas akan mendobrak pintu dan mereka akan mulai berteman. 467 00:37:56,084 --> 00:37:57,209 Ayo. 468 00:39:17,709 --> 00:39:18,459 bajingan! 469 00:39:27,667 --> 00:39:28,792 Pengacau! 470 00:39:35,792 --> 00:39:38,084 Polisi ada di sini! 471 00:40:27,376 --> 00:40:28,709 Pernahkah Anda melihat Maravilla? 472 00:40:28,876 --> 00:40:31,084 - Aku belum melihatnya. - TIDAK? 473 00:40:38,334 --> 00:40:40,042 Ayo, ayo, ayo! Di dalam! 474 00:40:42,209 --> 00:40:45,584 Ayo, ayo, ayo! Di dalam! 475 00:40:46,501 --> 00:40:47,709 Jernih! 476 00:41:00,084 --> 00:41:01,209 Keluar! 477 00:41:07,917 --> 00:41:09,209 Hei, sekarung kotoran, 478 00:41:09,834 --> 00:41:12,042 - pernahkah kamu melihat Maravilla? - Apa yang aku tahu? 479 00:41:12,126 --> 00:41:14,417 Kamu ingin aku meninju wajahmu? 480 00:41:22,959 --> 00:41:25,042 Dimana Maravilla? 481 00:41:25,126 --> 00:41:26,376 Pergilah, brengsek! 482 00:41:26,459 --> 00:41:27,501 Apa yang sedang kamu lakukan? 483 00:41:50,042 --> 00:41:50,667 Kemarilah, bajingan! 484 00:41:50,751 --> 00:41:53,001 Kami hanya menanyakan di mana Maravilla berada. 485 00:41:53,084 --> 00:41:55,417 Kami tidak tahu, dia tidak ada di sini. 486 00:42:17,959 --> 00:42:19,834 Anda tidak punya urusan berada di sini! 487 00:42:20,626 --> 00:42:22,251 Dasar bajingan! 488 00:42:24,251 --> 00:42:25,667 Manusia di dalam! 489 00:43:41,709 --> 00:43:43,126 Siapa yang ada di dalam mobil? 490 00:43:43,542 --> 00:43:44,626 Apakah itu Kempes? 491 00:43:45,167 --> 00:43:46,417 Siapakah dua orang lainnya? 492 00:43:46,667 --> 00:43:47,792 Siapa yang mengemudi? 493 00:43:47,876 --> 00:43:49,459 - Aku tidak melihat apa pun. - Bicara! 494 00:43:49,876 --> 00:43:52,417 Omong kosong, brengsek! 495 00:43:52,584 --> 00:43:54,042 Siapa yang mengemudi? 496 00:43:55,792 --> 00:43:56,751 Lihat aku. 497 00:44:05,376 --> 00:44:06,626 Apakah itu mereka? 498 00:44:07,167 --> 00:44:09,834 Apakah itu keberuntungan? Bicara. 499 00:44:09,917 --> 00:44:10,917 Ya. 500 00:45:09,417 --> 00:45:10,626 Kotoran! 501 00:45:31,001 --> 00:45:32,626 Apa yang kamu lakukan? 502 00:45:32,792 --> 00:45:34,292 Mereka akan membayarnya! 503 00:45:34,501 --> 00:45:35,626 - Jangan ikut campur! - Pembohong! 504 00:45:35,709 --> 00:45:37,292 Kau tahu itu, jalang! 505 00:45:37,376 --> 00:45:38,917 - Itu adalah Fortune! - Tenang. 506 00:45:39,001 --> 00:45:41,001 - Tutup mulutmu! - Lihat aku! 507 00:45:41,167 --> 00:45:44,584 Hei, tidak apa-apa, hentikan! 508 00:45:44,667 --> 00:45:47,167 Itu ayah gadis itu! Kotoran. 509 00:45:47,876 --> 00:45:49,459 Anda berbohong kepada saya! 510 00:45:50,209 --> 00:45:54,001 Biarkan kap mobil dan seluruh Sevilla tahu! 511 00:45:54,417 --> 00:45:57,376 Fortuna membunuh bayiku! 512 00:45:57,542 --> 00:46:00,209 Mereka membunuh bayiku! 513 00:46:00,417 --> 00:46:01,667 - Mereka membunuhnya! - Juan! 514 00:46:02,459 --> 00:46:05,376 - Bajingan! - Juan! 515 00:46:05,751 --> 00:46:07,709 - Mereka membunuh putriku! - Apa yang telah terjadi? 516 00:46:07,792 --> 00:46:10,126 - Mereka membunuhnya! - Tolong jangan bawa dia! 517 00:46:10,209 --> 00:46:12,126 Ini tidak bertentangan suamimu, tenanglah. 518 00:46:12,292 --> 00:46:13,876 Mendengarkan. 519 00:46:13,959 --> 00:46:16,126 Inikah caramu membantuku? Apakah itu? 520 00:46:16,292 --> 00:46:17,584 bajingan. 521 00:46:19,126 --> 00:46:20,167 Jalang! 522 00:46:23,584 --> 00:46:25,959 92.000 euro, 256 dosis, 523 00:46:26,126 --> 00:46:28,667 empat pistol, dua senapan, dan senapan sniper. 524 00:46:28,876 --> 00:46:31,084 Pistolnya cocok yang berasal dari penembakan itu. 525 00:46:31,626 --> 00:46:33,292 Fortuna turun dengan keras pada orang Rumania. 526 00:46:33,501 --> 00:46:34,792 Siapa yang hilang? 527 00:46:35,167 --> 00:46:36,751 Gordo dan salah satu putranya. 528 00:46:37,251 --> 00:46:40,542 Serahkan sisanya ke tangan juri. 529 00:46:40,626 --> 00:46:42,209 Saya tidak ingin ada orang gipsi di depan pintu kami. 530 00:46:42,292 --> 00:46:44,209 Dan persetan dengan ayahnya dengan keras. 531 00:46:44,876 --> 00:46:47,626 Lakukan agar dia tidak pernah melihatnya cahaya siang hari. 532 00:47:01,167 --> 00:47:03,876 Jika kamu tidak ingin melihatku di mata, jangan lakukan itu. 533 00:47:06,251 --> 00:47:08,876 Saya tahu apa rasanya kehilangan seorang putri. 534 00:47:10,501 --> 00:47:12,917 Aku mempunyai seorang gadis ketika aku berusia 15 tahun. 535 00:47:15,084 --> 00:47:16,459 Dia kecil. 536 00:47:18,417 --> 00:47:19,667 Lahir pada usia tujuh bulan. 537 00:47:21,167 --> 00:47:24,251 Keluarga saya mengira saya masih perawan. 538 00:47:25,251 --> 00:47:27,792 Ini terjadi di... 539 00:47:27,876 --> 00:47:31,751 '68 atau '69, bisa Anda bayangkan. 540 00:47:34,292 --> 00:47:35,626 saya melahirkan. 541 00:47:36,917 --> 00:47:38,042 Sendirian. 542 00:47:41,584 --> 00:47:43,001 Tidak ada yang tahu. 543 00:47:44,792 --> 00:47:47,084 Dan saya memberinya makan secara rahasia. 544 00:47:58,209 --> 00:48:00,042 Sampai dia meninggal. 545 00:48:05,834 --> 00:48:08,376 Saya bahkan tidak bisa membaptisnya. 546 00:48:09,626 --> 00:48:11,501 Dia meninggal tanpa nama. 547 00:48:14,417 --> 00:48:17,001 Karena kamu, putriku tumbuh tanpa ayahnya. 548 00:48:18,709 --> 00:48:21,709 Chico akan terbunuh di penjara, Triana. 549 00:48:23,417 --> 00:48:25,209 Seperti mereka membunuh ayahnya. 550 00:48:27,626 --> 00:48:29,001 Itu sebabnya saya meminta Juan untuk membayar. 551 00:48:31,376 --> 00:48:34,876 Sejak kamu muncul, kamu tidak memberi kami apa-apa selain rasa sakit. 552 00:48:36,126 --> 00:48:37,751 Rasa sakit dan kematian. 553 00:48:39,126 --> 00:48:43,001 Dan sekarang Estrella saya ada di lemari es 554 00:48:44,584 --> 00:48:45,834 Beku. 555 00:48:48,501 --> 00:48:50,501 Jangan bicara padaku tentang rasa sakit. 556 00:48:51,292 --> 00:48:52,626 Suka atau tidak, 557 00:48:52,709 --> 00:48:54,584 gadismu adalah cucuku. 558 00:48:56,584 --> 00:48:58,376 Dan dia seorang Santos. 559 00:49:00,709 --> 00:49:02,501 Estrella saya bukan milik siapa pun. 560 00:49:03,834 --> 00:49:04,959 Kepada siapa pun. 561 00:49:20,209 --> 00:49:20,876 Juan. 562 00:49:20,959 --> 00:49:23,042 Kapan kamu akan menangkapnya Gordo dan putranya? 563 00:49:23,459 --> 00:49:25,459 Anda menangkap mereka, bukan? 564 00:49:25,542 --> 00:49:26,834 Apakah Anda memberi saya tenggat waktu? 565 00:49:28,667 --> 00:49:30,209 Itu bukan di tanganmu. 566 00:49:30,751 --> 00:49:33,126 Apalagi jika Anda mau untuk menjaga pembebasan bersyaratmu. 567 00:49:34,501 --> 00:49:36,376 Anda harus membiarkan polisi melakukan tugasnya. 568 00:49:36,542 --> 00:49:37,792 Mobil abu-abu. 569 00:49:38,709 --> 00:49:40,001 Yang dari perampokan. 570 00:49:40,501 --> 00:49:42,376 Itu milik keluarga Fortuna, kan? 571 00:49:44,001 --> 00:49:46,417 Mereka mengaturnya jadi para pecandu akan disalahkan, kan? 572 00:49:47,709 --> 00:49:50,209 - Kamu tidak bisa mengambil keadilan di... - Jangan bicara tentang keadilan. 573 00:49:51,292 --> 00:49:53,667 Kamu tidak tahu apa-apa apa itu keadilan. 574 00:49:54,584 --> 00:49:55,917 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 575 00:49:56,376 --> 00:49:57,876 Apa yang harus saya lakukan? 576 00:49:58,542 --> 00:50:00,584 Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan? 577 00:50:02,417 --> 00:50:03,417 Dengarkan aku. 578 00:50:03,876 --> 00:50:06,542 Saya tidak akan berhenti sampai saya menemukannya, Saya berjanji. 579 00:50:06,917 --> 00:50:07,834 Lihat aku, Juan. 580 00:50:11,751 --> 00:50:12,959 Saya menangkap mereka. 581 00:50:14,959 --> 00:50:16,959 Tapi kamu harus berhenti, Juan. 582 00:50:20,209 --> 00:50:21,501 Ini sudah berakhir. 583 00:50:40,501 --> 00:50:41,501 Triana... 584 00:50:42,959 --> 00:50:44,917 Mereka menguburkannya besok. 585 00:50:45,501 --> 00:50:47,292 Aku tidak punya apa pun untuk dia pakai. 586 00:50:59,126 --> 00:51:01,209 Haruskah aku mendandaninya dengan gaun berbunga-bunga 587 00:51:01,417 --> 00:51:03,876 atau T-shirt dengan kucing dia sangat menyukainya? 588 00:51:06,459 --> 00:51:11,501 Jika dia tidak mengenakan gaun itu, saya yakin sepupu Carmelita akan mengatakan sesuatu. 589 00:51:12,376 --> 00:51:13,667 Triana. 590 00:51:20,667 --> 00:51:23,126 Mendengarkan. Kemarilah. 591 00:51:24,917 --> 00:51:26,126 Sepupu Carmelita 592 00:51:26,209 --> 00:51:27,626 bisa pergi bercinta sendiri. 593 00:51:28,834 --> 00:51:30,001 Apakah saya benar? 594 00:51:42,792 --> 00:51:44,292 Jangan mendandaninya, Juan. 595 00:51:47,626 --> 00:51:49,376 Jika kita mendandaninya, dia akan pergi. 596 00:51:50,292 --> 00:51:52,167 Dia akan pergi selamanya. 597 00:51:56,917 --> 00:51:58,417 Aku bisa mendengarnya. 598 00:52:00,292 --> 00:52:02,501 Aku mendengar Estrella memanggilku. 599 00:52:02,917 --> 00:52:05,084 Tapi saya tidak tahu kemana dia ingin aku pergi. 600 00:52:06,126 --> 00:52:07,584 Aku tidak tahu. 601 00:52:08,251 --> 00:52:10,501 Dia meneleponmu, ingat? 602 00:52:14,209 --> 00:52:15,167 "Ayah." 603 00:52:16,834 --> 00:52:18,626 Itu adalah hal terakhir yang dia katakan. 604 00:52:24,542 --> 00:52:25,626 Telepon dia. 605 00:52:25,792 --> 00:52:27,834 Telepon dia dan suruh dia datang. 606 00:52:27,917 --> 00:52:31,584 Telepon dia dan suruh dia datang, dia seharusnya berada di sini bersamaku. 607 00:52:31,751 --> 00:52:35,459 Aku akan menjaganya. Suruh dia datang, dia sendirian. 608 00:52:36,126 --> 00:52:39,251 Dia sendirian dan kedinginan, Juan. 609 00:52:39,459 --> 00:52:42,959 Dia sendirian dan sangat kedinginan. Tolong suruh dia datang. 610 00:53:45,167 --> 00:53:46,834 Pulanglah, Triana. 611 00:54:00,042 --> 00:54:01,917 Ada apa sayang? 612 00:54:08,209 --> 00:54:09,376 Ini, Juanito. 613 00:54:10,042 --> 00:54:14,876 Ketika Anda masuk penjara, katakan padanya Anda dipenjara stres karena putrimu. 614 00:54:15,042 --> 00:54:17,126 Mereka akan membawamu ke dokter 615 00:54:17,209 --> 00:54:19,084 dan memberimu pil. 616 00:54:19,251 --> 00:54:21,834 Sepupuku Sigüenza akan menjadi seperti itu menunggumu di sana. 617 00:54:21,917 --> 00:54:23,001 Gordo dan Vicente? 618 00:54:23,167 --> 00:54:25,459 Kami menemukan moped di dekat Villafranca. 619 00:54:25,542 --> 00:54:28,126 Dari sini ke Cadiz, Tuhan tahu di mana mereka berada. 620 00:54:28,209 --> 00:54:31,001 Jika Anda ingin tahu di mana Gordo bersembunyi, kamu tidak punya pilihan. 621 00:54:31,084 --> 00:54:32,667 Juanito, ayo, telan. 622 00:55:44,709 --> 00:55:46,209 Suamiku tidak menginginkanmu di sini. 623 00:55:46,459 --> 00:55:47,876 Dan Anda mendengarkannya? 624 00:55:50,417 --> 00:55:52,876 Peluru. Dari mana dia mendapatkannya? 625 00:55:52,959 --> 00:55:54,376 Mengapa kamu ingin tahu? 626 00:55:54,626 --> 00:55:57,667 Bukankah sudah selesai? Gadis itu dikuburkan, apa lagi yang kamu inginkan? 627 00:55:57,751 --> 00:55:58,959 Tolong, Triana. 628 00:56:03,834 --> 00:56:05,084 Saya berbicara dengan tetangga saya. 629 00:56:06,792 --> 00:56:09,084 Saya harus duduk selama dua jam dari pertunjukan got talent. 630 00:56:09,292 --> 00:56:10,959 Tapi dia memberitahuku apa yang dia lihat. 631 00:56:11,751 --> 00:56:13,084 Dia melihat tiga pria keluar. 632 00:56:13,876 --> 00:56:15,126 Mereka masuk ke dalam mobil 633 00:56:15,209 --> 00:56:17,501 dan dia melihat salah satu wajah mereka. 634 00:56:17,709 --> 00:56:20,042 Dia pria dari tenda dikenal dengan nama Kempes. 635 00:56:22,126 --> 00:56:23,459 Siapa yang membunuh bayiku? 636 00:56:28,334 --> 00:56:29,917 Pergeserannya berubah dalam satu jam. 637 00:56:30,542 --> 00:56:32,084 Anda harus cepat. 638 00:56:48,292 --> 00:56:50,126 Bicaralah, sial. Bicara. 639 00:56:51,251 --> 00:56:53,209 - Bicara. - Pacheco. 640 00:56:53,751 --> 00:56:56,459 Pacheco tahu di mana Gordo bersembunyi. 641 00:56:56,876 --> 00:56:58,584 Aku bersumpah demi nyawa ibuku. 642 00:56:59,751 --> 00:57:01,001 Dia tahu segalanya. 643 00:57:05,126 --> 00:57:06,626 Di mana saya dapat menemukan Pacheco itu? 644 00:57:08,251 --> 00:57:09,501 Di Los Pájaros. 645 00:57:09,584 --> 00:57:11,917 - Di Los Pajaritos? - Ya. 646 00:57:13,167 --> 00:57:16,334 - Dia tahu pasti. - Cepatlah 647 00:57:17,584 --> 00:57:18,501 Dan kamu. 648 00:57:19,251 --> 00:57:21,126 Ke ponselmu dan tidak sepatah kata pun. 649 00:57:21,209 --> 00:57:23,042 Dipahami? 650 00:57:47,876 --> 00:57:49,709 Estrella, apa yang akan kita lakukan? 651 00:57:58,751 --> 00:57:59,917 Sebuah 38. 652 00:58:00,667 --> 00:58:02,626 Itu tidak cocok dengan senjata apa pun 653 00:58:02,709 --> 00:58:03,959 yang membunuh orang Rumania. 654 00:58:04,584 --> 00:58:08,209 Dan tetangganya kata siapa yang memberinya peluru 655 00:58:08,292 --> 00:58:09,626 ada tiga orang di dalam mobil. 656 00:58:09,709 --> 00:58:12,126 Yang bernama Kempes, kamu kenal dia? 657 00:58:12,417 --> 00:58:13,376 Tidak. 658 00:58:18,084 --> 00:58:19,584 Dari mana kamu mendapatkannya? 659 00:58:19,959 --> 00:58:24,584 Dia dari sini, dari Triana. Namanya Mario Alberto Montes. 660 00:58:25,959 --> 00:58:28,167 Mario Alberto Kempes, dari Triana. 661 00:58:29,334 --> 00:58:31,209 Persetan denganku. 662 00:58:35,751 --> 00:58:38,501 Mereka tidak ada di hotel, Pacheco. 663 00:58:38,584 --> 00:58:42,417 Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. Aku tidak kenal Gordo! 664 00:58:42,501 --> 00:58:44,292 Tapi kamu tidak bodoh. 665 00:58:44,792 --> 00:58:46,251 Dan saya tidak sedang terburu-buru. 666 00:58:47,084 --> 00:58:49,001 Sialan, ini tidak cukup lama. 667 00:58:49,251 --> 00:58:51,459 - Dia. - Menurutku tidak. 668 00:58:52,459 --> 00:58:54,376 Tidak. Persetan dengan omong kosong ini. 669 00:59:03,542 --> 00:59:04,917 Tidak tidak tidak. 670 00:59:05,001 --> 00:59:06,417 TIDAK! 671 00:59:13,542 --> 00:59:14,667 Ini tidak cukup lama. 672 00:59:15,334 --> 00:59:16,751 Begitukah, keponakan? 673 00:59:16,834 --> 00:59:18,042 Apa yang kubilang padamu? 674 00:59:18,126 --> 00:59:19,834 Sudah kubilang itu tidak cukup lama. 675 00:59:19,917 --> 00:59:22,667 Dan ternyata tidak! Di mana saya bisa menemukan kabel ekstensi sekarang? 676 00:59:22,834 --> 00:59:24,542 Belinya di 7 Eleven. 677 00:59:25,209 --> 00:59:28,376 7 sebelas? Di mana saya akan menemukannya a 7 Eleven di daerah kumuh? 678 00:59:28,834 --> 00:59:30,001 Sebuah 7 sebelas... 679 00:59:32,167 --> 00:59:34,667 - Di sebelah... - Dimana? Di sebelah mana? 680 00:59:34,751 --> 00:59:36,292 Mengapa kita tidak memindahkannya lebih dekat? 681 00:59:36,376 --> 00:59:38,334 - Kami memindahkannya. - Pria gendut itu? 682 00:59:38,417 --> 00:59:40,542 - Tentu. - Kamu tahu, keponakan? 683 00:59:40,626 --> 00:59:42,292 Punggungku kacau, lakukanlah. 684 00:59:43,626 --> 00:59:47,209 Apakah kamu ingat sekarang atau haruskah kita mencari 7 Eleven? 685 00:59:56,834 --> 00:59:59,917 Juanito, di jalan menuju Vejer, setelah hotel, dimana pohon pinus. 686 01:00:00,084 --> 01:00:02,042 Mereka punya rumah di sana, namanya Mi Gorda. 687 01:00:02,542 --> 01:00:05,126 Tiga jam lagi aku akan mengambil cuti akhir pekan. 688 01:00:07,709 --> 01:00:11,126 Ini dia, anak yang paling manis pernah kamu lihat. 689 01:00:11,376 --> 01:00:13,001 Dan dia mengalami masa-masa sulit. 690 01:00:13,542 --> 01:00:15,084 Anda sudah menemukannya, kan? 691 01:00:15,917 --> 01:00:17,084 Kami sedang mencari dia. 692 01:00:17,167 --> 01:00:19,459 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 693 01:00:19,667 --> 01:00:21,876 Aku akan memberitahumu hal yang sama. 694 01:00:21,959 --> 01:00:23,126 kataku pada dua orang lainnya. 695 01:00:24,126 --> 01:00:27,042 Saya melihat Miguelito saya pada hari Senin, setelah pameran. 696 01:00:27,459 --> 01:00:30,959 Dan dia bahkan tidak mengambil uangku, jika Anda bisa mempercayainya. Sampai hari ini. 697 01:00:34,126 --> 01:00:36,292 Sayang, naiklah ke atas. 698 01:00:41,042 --> 01:00:42,459 Itu suamiku. 699 01:00:42,542 --> 01:00:43,792 Alzheimer yang menyebalkan itu. 700 01:00:44,459 --> 01:00:45,459 Aku jadi gila. 701 01:00:45,959 --> 01:00:47,792 Itu dan semua acara pencarian bakat di TV, 702 01:00:47,959 --> 01:00:50,751 dengan teriakan dan tarian. 703 01:00:51,334 --> 01:00:54,042 Permisi, siapa lagi yang bertanya tentang anakmu? 704 01:00:54,126 --> 01:00:56,376 Dua polisi yang ada di sini. 705 01:00:57,126 --> 01:01:00,334 Yang satu masih muda. Yang lain lebih tua. 706 01:01:00,417 --> 01:01:01,667 Dia tidak terlihat seperti polisi. 707 01:01:01,751 --> 01:01:03,834 Tapi dia menunjukkan padaku lencananya, 708 01:01:03,917 --> 01:01:05,126 tergantung di lehernya, 709 01:01:05,209 --> 01:01:06,542 pada sebuah rantai. 710 01:01:16,209 --> 01:01:17,959 Nando, apa kita harus bicara disini? 711 01:01:20,084 --> 01:01:21,542 Apa yang dilakukannya di sini? 712 01:01:21,626 --> 01:01:23,042 Anda cari apa? 713 01:01:24,501 --> 01:01:27,251 Pensiun sialan. Apa yang kamu bicarakan? 714 01:01:27,417 --> 01:01:29,834 Kempes. Kenapa kamu mencarinya? 715 01:01:30,167 --> 01:01:31,959 Seorang informan memberi saya namanya. 716 01:01:32,126 --> 01:01:34,626 Pelapor apa? Dia tidak ada dalam arsip. 717 01:01:34,709 --> 01:01:37,042 Jangan beri aku sikap itu atau kertas sialan itu. 718 01:01:38,042 --> 01:01:41,042 File itu tidak menyebutkan siapa karena dia seorang informan. 719 01:01:41,126 --> 01:01:43,126 Jika Anda tidak tahu apa maksudnya, 720 01:01:43,209 --> 01:01:45,251 mencarinya di kamus dan mendidik diri sendiri. 721 01:01:45,876 --> 01:01:48,542 Dan Kempes? Apa yang kamu tutupi? 722 01:01:49,751 --> 01:01:52,001 aku akan mengacaukanmu. Jangan pergi ke sana. 723 01:01:52,167 --> 01:01:53,792 - Benar-benar? - Ya. 724 01:01:53,959 --> 01:01:56,251 Jangan memaksa, semuanya ada di file. 725 01:01:56,792 --> 01:01:57,792 Sial! 726 01:01:58,959 --> 01:02:01,876 Kami berbicara dengan ibunya dan hanya itu. 727 01:02:01,959 --> 01:02:04,959 Kami pikir itu mungkin mengarah pada sesuatu, tapi tidak ada apa-apa. 728 01:02:05,709 --> 01:02:07,292 Janda sialan itu 729 01:02:07,709 --> 01:02:10,376 katanya anaknya datang dari pekan raya... 730 01:02:10,542 --> 01:02:11,459 Persetan denganmu! 731 01:02:11,667 --> 01:02:13,751 - Berapa banyak yang kamu ambil? - Apa yang sedang kamu lakukan? 732 01:02:13,917 --> 01:02:15,417 - Berapa harganya? - Dia gila! 733 01:02:15,584 --> 01:02:17,292 Anda menutup kasus ini 734 01:02:17,459 --> 01:02:19,751 karena kamu merampok orang Rumania, bajingan! 735 01:02:19,917 --> 01:02:21,542 - Jangan panggil aku pencuri. - Tutup mulutmu! 736 01:02:21,626 --> 01:02:23,834 - Bukankah mereka memotong vaginamu? - Aku akan membunuhmu! 737 01:02:24,084 --> 01:02:25,417 Eli, di luar! 738 01:02:25,501 --> 01:02:27,834 Anda akan kehilangan lencana Anda! 739 01:02:29,584 --> 01:02:31,167 Keparat. 740 01:02:31,251 --> 01:02:32,834 Dan dia menyebut dirinya polisi. 741 01:02:33,042 --> 01:02:35,626 Biarkan aku pergi! Kotoran. 742 01:02:36,167 --> 01:02:37,376 Aku tidak percaya bajingan sialan ini! 743 01:02:37,459 --> 01:02:40,167 Apa yang salah denganmu? Setengah dari kantor polisi ada di sana. 744 01:02:40,876 --> 01:02:42,001 Eli! 745 01:02:42,167 --> 01:02:43,834 Mereka menyembunyikan sesuatu... 746 01:02:44,042 --> 01:02:45,876 - Dengarkan aku! - Tidak, dengarkan! 747 01:02:46,084 --> 01:02:48,292 Barroso dan Nando telah terbayar. 748 01:02:48,459 --> 01:02:52,001 Mereka menjebak kedua pecandu itu dan membuat kesepakatan dengan Fortunes. 749 01:02:52,084 --> 01:02:53,501 Bukti apa yang Anda punya? 750 01:02:54,542 --> 01:02:58,459 Uangnya, uang kertasnya, pita merahnya. 751 01:02:58,542 --> 01:03:00,876 Dia memiliki karet gelang yang sama aku jemput di rumah. 752 01:03:00,959 --> 01:03:02,584 Yang ada di ransel di Ford. 753 01:03:02,667 --> 01:03:04,542 Karet gelang merah yang sama. 754 01:03:05,751 --> 01:03:08,209 Seperti yang kamu punya ini? Ini buktimu? 755 01:03:08,834 --> 01:03:10,459 Apakah Anda juga menjadi tersangka? 756 01:03:12,459 --> 01:03:14,209 Gunakan kepalamu. 757 01:03:14,417 --> 01:03:16,917 Orang-orang di sana adalah kolega Anda. Saya kenal Barroso 758 01:03:17,001 --> 01:03:19,501 selama 28 tahun dan Anda menuduhnya 759 01:03:19,584 --> 01:03:21,459 tanpa bukti. Dia dan anakku. 760 01:03:22,167 --> 01:03:23,209 Ini bukan cara untuk melakukannya. 761 01:03:25,042 --> 01:03:25,917 Tidak. 762 01:03:26,126 --> 01:03:28,751 Jika mereka telah melakukan sesuatu, kita akan mendapatkannya, tapi tidak seperti ini. 763 01:03:29,001 --> 01:03:30,834 Jika Anda melakukannya seperti ini, kamu akan berakhir sendirian. 764 01:06:53,459 --> 01:06:55,334 Ingat saat kamu masih kecil? 765 01:06:55,876 --> 01:06:58,084 Aku memandikanmu di wastafel. 766 01:06:58,751 --> 01:07:00,459 Di rumah Manuela. Ingat? 767 01:07:01,209 --> 01:07:02,626 Dia punya ayam di halaman. 768 01:07:02,709 --> 01:07:05,542 Dan seekor bebek hitam itu penjelmaan iblis. 769 01:07:07,167 --> 01:07:09,209 Anda pasti berumur tiga tahun. 770 01:07:09,834 --> 01:07:12,292 Aku menelanjangimu untuk memandikanmu. 771 01:07:12,501 --> 01:07:14,251 Dan begitu bebek itu muncul, 772 01:07:14,459 --> 01:07:17,584 Juanito berlari mengejar bebek itu. 773 01:07:42,667 --> 01:07:44,042 Apa yang akan terjadi? 774 01:08:54,376 --> 01:08:58,626 AKU AKU AKU DI DALAM DADAKU 775 01:09:22,709 --> 01:09:25,792 STATUS PERKAWINAN: JANDA 776 01:09:28,792 --> 01:09:29,876 Ibu! 777 01:09:29,959 --> 01:09:31,167 Keluarlah! 778 01:09:32,542 --> 01:09:35,292 Suamimu, yang mengidap Alzheimer, Saya ingin bertemu dengannya. 779 01:10:32,251 --> 01:10:33,751 Mama? 780 01:10:35,042 --> 01:10:36,959 Apa...? 781 01:10:38,251 --> 01:10:40,417 Saya tidak mengurungnya. 782 01:10:41,667 --> 01:10:43,667 Saya ingin dia berhenti menggunakan narkoba. 783 01:10:44,376 --> 01:10:45,751 Saya ingin menyembuhkannya. 784 01:10:45,959 --> 01:10:47,167 Senjata ini disembunyikan di bawah kasur. 785 01:10:47,251 --> 01:10:52,126 Bu, kamu tidak bisa menjaga anakmu dikurung seperti itu, mengerti? 786 01:10:52,209 --> 01:10:53,167 Nona. 787 01:10:54,417 --> 01:10:56,251 Biarkan aku merekam sesuatu. 788 01:10:56,334 --> 01:10:58,542 Nona, tolong, aku mohon padamu. 789 01:10:58,626 --> 01:11:00,542 Kepalaku tidak berfungsi. 790 01:11:01,167 --> 01:11:03,667 Ayo lakukan ini, oke? 791 01:11:04,417 --> 01:11:08,626 Anda membiarkan saya memotret beberapa, semuanya ada di tangan saya jaket, dan aku akan memberitahumu 792 01:11:08,709 --> 01:11:10,876 apapun yang kamu inginkan, oke? 793 01:11:18,834 --> 01:11:20,167 Dimana itu? 794 01:11:26,334 --> 01:11:27,292 Bicara. 795 01:11:28,584 --> 01:11:29,667 Lihat... 796 01:11:30,751 --> 01:11:32,792 Saya telah melihat orang-orang Rumania 797 01:11:32,876 --> 01:11:35,876 banyak berurusan, 798 01:11:36,084 --> 01:11:37,334 mereka dimuat. 799 01:11:37,876 --> 01:11:39,334 Apa yang saya lakukan? 800 01:11:39,417 --> 01:11:41,959 Saya pergi ke Barroso 801 01:11:42,042 --> 01:11:44,959 dan menceritakan segalanya padanya, di bar Taboas. 802 01:11:45,167 --> 01:11:48,501 Jadi mereka memberi saya telepon pembakar 803 01:11:48,584 --> 01:11:51,376 dan menyuruhku untuk menunjukkannya di mana orang-orang Rumania berada. 804 01:11:51,459 --> 01:11:52,876 Mereka mengirim saya masuk terlebih dahulu, 805 01:11:53,084 --> 01:11:56,459 para pengacau itu, jadi mereka akan berpikir Saya akan mencetak gol. 806 01:11:59,251 --> 01:12:01,417 Dan ketika mereka membuka pintu... 807 01:12:05,042 --> 01:12:07,626 Saya belum pernah melihat penembakan sebanyak ini. 808 01:12:07,792 --> 01:12:09,834 Apa yang terjadi dengan mobil itu kapan kamu melarikan diri? 809 01:12:10,792 --> 01:12:13,501 Saya tidak melihat apa-apa, Nona. 810 01:12:14,126 --> 01:12:17,084 Aku bersumpah, aku masuk ke dalam mobil tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 811 01:12:18,876 --> 01:12:20,626 Dan saya merasakannya 812 01:12:20,709 --> 01:12:23,167 suara tabrakan yang keras dan banyak teriakan. 813 01:12:23,876 --> 01:12:25,459 Saya tidak melihat apa-apa lagi. 814 01:12:27,709 --> 01:12:28,709 aku bersumpah. 815 01:12:29,584 --> 01:12:31,084 Anda bersama Barroso dan siapa lagi? 816 01:12:31,292 --> 01:12:33,834 Dengan Barroso dan pria lainnya. 817 01:12:34,251 --> 01:12:36,959 Dengan laki-laki sialan itu. 818 01:12:40,834 --> 01:12:42,792 Keparat, persetan dengannya. 819 01:12:43,292 --> 01:12:45,792 Apakah Anda menembak orang Rumania? 820 01:12:46,001 --> 01:12:49,167 Apa yang akan saya tembak? 821 01:12:51,709 --> 01:12:52,751 Tapi... 822 01:12:53,542 --> 01:12:55,501 Saya tahu siapa yang melakukannya. 823 01:12:55,584 --> 01:12:56,709 Baiklah? 824 01:12:57,417 --> 01:13:00,959 Itu adalah Nando dan Barroso. Begitu mereka melewati pintu, 825 01:13:01,042 --> 01:13:02,834 mereka menjadi gila, mereka mulai menembak. 826 01:13:03,042 --> 01:13:05,334 - Brengsek, kamu bohong! - Tenang saja! 827 01:13:05,542 --> 01:13:07,126 ini berbohong! 828 01:13:07,334 --> 01:13:08,709 Dia berbohong! 829 01:13:08,792 --> 01:13:10,501 Tenang. 830 01:13:10,584 --> 01:13:12,376 - Jangan sentuh aku! - Oke. 831 01:13:13,126 --> 01:13:14,292 Turunkan senjatamu. 832 01:13:20,542 --> 01:13:21,834 Anda sedang melakukan deposisi. 833 01:13:22,042 --> 01:13:25,167 Saya tidak melakukan apa pun. Mustahil. 834 01:13:26,001 --> 01:13:27,626 Jangan pukul aku! 835 01:13:31,292 --> 01:13:32,251 mario. 836 01:13:33,501 --> 01:13:34,584 Tenang saja. 837 01:13:35,334 --> 01:13:38,334 Tenang saja, Mario. Jatuhkan pisaunya, tidak ada yang akan menyakitimu. 838 01:13:38,417 --> 01:13:41,459 Tidak ada yang akan terjadi padamu, Anda hanya perlu membuat pernyataan. 839 01:13:41,542 --> 01:13:44,709 Tidak mungkin aku melakukannya, apakah kamu mendengarku? 840 01:13:45,459 --> 01:13:46,792 Anda membebaskan saya dari satu lubang 841 01:13:46,876 --> 01:13:50,542 untuk memasukkanku ke dalam yang lain? Tidak ada yang akan mengurungku. 842 01:13:50,626 --> 01:13:52,292 Tidak mungkin! 843 01:13:52,376 --> 01:13:54,792 Aku tidak melakukan apa pun, Nona. 844 01:13:54,876 --> 01:13:56,001 sudah kubilang padamu! 845 01:13:56,167 --> 01:13:57,417 Eli, minggir. 846 01:13:58,209 --> 01:13:59,834 Kunci dia! 847 01:13:59,917 --> 01:14:01,751 Kunci dia, nona! Kalian semua! 848 01:14:01,959 --> 01:14:04,334 Mereka harus mengunci semua polisi! 849 01:14:05,709 --> 01:14:10,792 Nona, kamu tidak mengerti apa yang terjadi, kawan. 850 01:14:11,001 --> 01:14:15,751 Begitu saya muncul di kantor polisi, Barroso akan datang 851 01:14:15,834 --> 01:14:17,751 dan menembakkan peluru ke kepalaku. 852 01:14:18,584 --> 01:14:21,376 Jatuhkan pisaunya dan ambil ini. 853 01:14:21,709 --> 01:14:23,501 Siapa yang akan peduli jika aku mati? 854 01:14:23,584 --> 01:14:25,334 Hah, Nona? 855 01:14:25,792 --> 01:14:27,959 Ibuku? 856 01:14:28,459 --> 01:14:29,584 Tenang, Kempes. 857 01:14:30,334 --> 01:14:31,417 Ya Tuhan. 858 01:14:34,334 --> 01:14:35,626 Berikan padaku. 859 01:15:17,417 --> 01:15:18,709 Apa yang kamu lakukan di sini? 860 01:15:20,042 --> 01:15:21,542 Bukankah kamu harus kembali malam ini? 861 01:15:21,709 --> 01:15:23,334 Aku hanya ingin melihatmu sebelum aku masuk. 862 01:15:23,667 --> 01:15:24,584 Untuk apa? 863 01:15:24,751 --> 01:15:28,501 Untuk tidak memberitahuku apa pun, dari mana saja kamu, atau...? 864 01:15:48,167 --> 01:15:48,959 Kamu tahu? 865 01:15:49,709 --> 01:15:52,459 Saat orang bertanya yang diambil Estrella, 866 01:15:52,626 --> 01:15:55,751 Aku selalu bilang tidak ada siapa-siapa, dia adalah dirinya sendiri. 867 01:15:57,709 --> 01:16:01,292 Estrella tidak mewarisi sesuatu yang buruk dari kami, hanya yang baik. 868 01:16:22,542 --> 01:16:25,834 Apa pun yang sedang Anda lakukan, lebih baik aku tidak mempermalukan bayiku. 869 01:16:27,917 --> 01:16:31,417 Karena jika Anda dikurung lagi, Saya tidak akan berada di sini ketika Anda keluar. 870 01:16:54,959 --> 01:16:57,501 Apakah Anda harus banyak belajar 871 01:16:59,126 --> 01:17:00,626 menjadi polisi? 872 01:17:01,542 --> 01:17:04,584 Saya pandai sepak bola. 873 01:17:14,126 --> 01:17:15,709 Bisakah kita bicara? 874 01:17:18,334 --> 01:17:19,876 9 PANGGILAN TERLEWATKAN 875 01:17:44,084 --> 01:17:46,209 Tenang, Eli. 876 01:17:52,001 --> 01:17:54,042 Aku bersumpah aku baru mengetahuinya beberapa jam yang lalu. 877 01:17:57,667 --> 01:18:01,126 Mereka memberi saya teleponnya dan saya menginginkannya untuk menemukannya sebelum mereka melakukannya. 878 01:18:01,542 --> 01:18:02,959 Perbaiki. 879 01:18:10,292 --> 01:18:11,417 Apa yang harus aku lakukan, Eli? 880 01:18:12,042 --> 01:18:13,626 Apa yang harus saya lakukan? 881 01:18:16,251 --> 01:18:18,251 Apa yang akan kamu lakukan jika anakmu meminta bantuan? 882 01:18:18,959 --> 01:18:20,292 Saya tidak punya. 883 01:18:21,209 --> 01:18:22,459 Saya tidak punya anak. 884 01:18:26,459 --> 01:18:28,334 Eli, aku tidak mau untuk menyeretmu ke dalam hal ini. 885 01:18:29,042 --> 01:18:32,167 Mereka mengambil setengah juta dari orang Rumania, setengah juta euro. 886 01:18:33,459 --> 01:18:35,751 - Ini banyak uang. - Sial. 887 01:18:44,042 --> 01:18:45,626 Apa yang harus saya lakukan? 888 01:18:49,542 --> 01:18:50,751 Eli! 889 01:18:50,834 --> 01:18:52,084 Eli! 890 01:19:07,501 --> 01:19:08,334 Eli! 891 01:19:08,417 --> 01:19:09,626 Eli! 892 01:20:08,126 --> 01:20:09,251 Anak! 893 01:20:11,876 --> 01:20:13,167 Apakah Anda punya telepon? 894 01:20:14,626 --> 01:20:15,876 saya perlu... 895 01:20:18,251 --> 01:20:19,626 Saya butuh bantuan. 896 01:20:30,084 --> 01:20:31,876 Lihat siapa yang ada di sini! 897 01:20:31,959 --> 01:20:34,209 Polisi wanita sialan itu! 898 01:20:49,001 --> 01:20:51,667 Dasar bajingan, kami akan menghancurkan kepalamu hingga terbuka! 899 01:20:51,751 --> 01:20:54,292 Keparat, kami akan membunuhmu! 900 01:21:12,042 --> 01:21:14,001 Kamu tidak akan keluar dari sini hidup-hidup. 901 01:21:18,792 --> 01:21:20,001 - Berhenti. - Apa itu? 902 01:21:20,084 --> 01:21:21,167 Berhenti! 903 01:21:47,626 --> 01:21:48,834 Keluar! 904 01:21:51,667 --> 01:21:53,917 Aku tidak melakukan apa pun, aku bersumpah. 905 01:21:56,167 --> 01:21:57,501 Biarkan aku pergi! 906 01:22:02,876 --> 01:22:04,209 Masuk ke dalam mobil, Triana! 907 01:22:04,417 --> 01:22:05,667 Tidak, Juan, ayo keluarkan dia dari sana! 908 01:22:05,751 --> 01:22:07,376 Ini tidak ada hubungannya dengan kita, masuk ke dalam mobil. 909 01:22:13,709 --> 01:22:15,459 Silakan. Silakan! 910 01:22:20,501 --> 01:22:24,126 Jangan sentuh dia, keparat! 911 01:22:25,751 --> 01:22:26,876 Persetan. 912 01:22:56,959 --> 01:22:58,334 Masuk ke dalam mobil. 913 01:23:14,792 --> 01:23:16,792 Oke. Bagus. Terima kasih. 914 01:23:19,209 --> 01:23:23,751 Mereka pernah melihatnya di tahun 3000an. Di dalam mobil bersama Santos tertua. 915 01:23:24,459 --> 01:23:26,876 Penjara mengatakan dia seharusnya melakukannya di sana dua jam yang lalu. 916 01:23:27,084 --> 01:23:28,667 Tapi dia masih belum muncul. 917 01:23:29,167 --> 01:23:31,584 Jika perempuan jalang itu pergi ke kantor polisi dan pembicaraan... 918 01:23:32,542 --> 01:23:35,042 - Aku akan menggorok lehernya. - Itu kata-katanya bertentangan dengan kata-kata kita. 919 01:23:35,459 --> 01:23:37,501 Juga, dia tidak punya siapa-siapa. 920 01:23:39,459 --> 01:23:41,251 Dia memiliki Santos. 921 01:23:41,459 --> 01:23:43,167 Lalu kami membungkamnya dengan peluru. 922 01:23:47,251 --> 01:23:48,709 Sialan. 923 01:23:54,001 --> 01:23:56,042 Ini bukan kata-katanya yang bertentangan dengan kata-kata kita. 924 01:23:56,209 --> 01:23:58,751 Saat Santos mengejar kita, mereka akan melakukannya 925 01:23:58,959 --> 01:24:00,417 karena kamu membunuh anak mereka. 926 01:24:03,042 --> 01:24:04,251 Siapa yang mengemudi? 927 01:24:08,042 --> 01:24:09,626 Kamu, bangun. 928 01:24:12,792 --> 01:24:15,626 Ayo, ayo pergi. Dan hubungi Taboa. 929 01:24:30,792 --> 01:24:31,834 Itu adalah polisi. 930 01:24:35,251 --> 01:24:36,292 Juan! 931 01:24:44,042 --> 01:24:45,667 Itu adalah polisi. 932 01:24:46,709 --> 01:24:47,751 Apa? 933 01:24:48,792 --> 01:24:50,751 Para pecandu... 934 01:24:51,876 --> 01:24:54,084 Mereka menjebaknya. 935 01:24:56,876 --> 01:24:58,126 Tapi itu adalah dua polisi. 936 01:25:00,167 --> 01:25:03,834 Barroso dan Nando sialan, yang mengemudi malam itu. 937 01:25:08,126 --> 01:25:10,876 Polisi membunuh gadismu. 938 01:25:12,126 --> 01:25:13,251 Saya minta maaf. 939 01:25:26,626 --> 01:25:28,209 Kita tidak bisa tinggal diam. 940 01:25:29,417 --> 01:25:32,292 Mereka harus mengetahuinya, kita harus melaporkannya. 941 01:25:32,459 --> 01:25:33,876 Seseorang harus mengetahuinya! 942 01:25:33,959 --> 01:25:35,834 Siapa yang akan kamu ceritakan kalau itu polisi? 943 01:25:36,959 --> 01:25:38,001 Hah? 944 01:25:39,209 --> 01:25:42,001 Mereka akan menembakmu dari belakang jika kamu berbicara, Triana. 945 01:25:43,459 --> 01:25:45,667 Apa yang akan kamu lakukan? Bunuh mereka dengan batu? 946 01:25:47,417 --> 01:25:49,126 Apakah Anda punya buktinya? 947 01:25:52,084 --> 01:25:53,334 Kami tidak punya apa-apa. 948 01:25:54,459 --> 01:25:55,792 Apa yang akan kamu punya? 949 01:26:04,126 --> 01:26:06,917 Bajingan. 950 01:26:07,001 --> 01:26:09,126 Kita harus mengeluarkannya dari sini. 951 01:26:09,292 --> 01:26:11,542 - Kemana kita bisa pergi? - Aku tidak tahu. 952 01:26:11,626 --> 01:26:14,376 Jika polisi mencari kita, mereka akan menemukan kita! 953 01:26:14,792 --> 01:26:17,459 Katakan padaku, lihat aku. Apa yang kita lakukan? 954 01:26:18,459 --> 01:26:20,667 Kami tidak punya apa-apa! Apa yang bisa kita lakukan? 955 01:26:20,834 --> 01:26:22,834 Polisi mengejar kita! 956 01:26:23,042 --> 01:26:24,084 Berhenti. 957 01:26:25,376 --> 01:26:26,584 Apa yang bisa kita lakukan? 958 01:26:27,209 --> 01:26:28,334 Apa yang bisa kita lakukan? 959 01:26:28,417 --> 01:26:29,959 Serahkan padaku, oke? 960 01:26:31,792 --> 01:26:34,084 - Apa maksudmu? - Percayalah kepadaku. 961 01:26:39,792 --> 01:26:41,417 Bicaralah dengan orang-orang Anda. 962 01:26:43,417 --> 01:26:44,292 Sekarang. 963 01:26:52,292 --> 01:26:53,792 Pukulan itu ada pemiliknya. 964 01:26:54,334 --> 01:26:57,584 Pukulan datang dan pergi, seperti pemilik semua ini. 965 01:26:58,042 --> 01:27:00,959 Suatu hari kamu bangun, berikutnya Anda berada enam kaki di bawah. 966 01:27:01,584 --> 01:27:04,959 Untuk apa saya berhutang semua penjelasan ini atas nama Anda? 967 01:27:05,042 --> 01:27:06,959 Fakta bahwa kamu 968 01:27:07,167 --> 01:27:08,292 sudah berakhir. 969 01:27:08,917 --> 01:27:12,126 Begitu Santos mengetahuinya bahwa di bar ini, di meja ini, 970 01:27:12,209 --> 01:27:14,084 Anda merencanakan perampokan Rumania. 971 01:27:14,459 --> 01:27:16,376 Lalu apa yang terjadi, terjadilah. 972 01:27:16,709 --> 01:27:20,126 Dan Santos akan mengetahuinya, Taboa. Anda bisa bertaruh untuk itu. 973 01:27:20,209 --> 01:27:21,542 Tapi aku akan membantumu. 974 01:27:22,792 --> 01:27:24,792 Meskipun pertama-tama kita harus jujur. 975 01:27:25,667 --> 01:27:28,001 Santos harus tahu siapa bosnya. 976 01:27:40,209 --> 01:27:42,792 Bagaimana jika saya mengatakan tidak? Jika aku bilang pergilah? 977 01:27:49,876 --> 01:27:53,251 Apa ini, Taboa? Narkoba dan senjata di bar Anda? 978 01:27:54,292 --> 01:27:55,709 Anda telah membawa mereka masuk. 979 01:27:55,792 --> 01:27:59,501 Anda harus membuktikannya. Saya dapat mengatakan mereka ada di gudang Anda. 980 01:28:00,042 --> 01:28:01,959 Dua puluh kilo murni, pukulan murni. 981 01:28:02,042 --> 01:28:04,292 Senjata selundupan. 982 01:28:04,376 --> 01:28:06,459 Anda sedang mencari minimal 30 tahun, Taboa. 983 01:28:08,001 --> 01:28:09,584 Anda tidak bodoh. 984 01:28:11,501 --> 01:28:12,709 Apa yang kamu inginkan? 985 01:28:12,792 --> 01:28:14,126 Tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan. 986 01:28:15,042 --> 01:28:16,751 Jaga Santos. 987 01:28:16,959 --> 01:28:19,834 Anda dan orang-orang Anda pergi mengunjungi MarÃa. 988 01:28:23,417 --> 01:28:25,251 Sepuluh kilo sebulan, hingga 50. 989 01:28:27,001 --> 01:28:29,584 Dan kami akan membersihkan pertumpahan darah. 990 01:28:30,959 --> 01:28:33,459 Bagaimana dengan perempuan jalang itu itu mengikuti kita? 991 01:28:33,876 --> 01:28:36,626 Siapa yang akan menutup jebakannya? Anda? 992 01:28:41,251 --> 01:28:44,209 Semangatlah, Chico, kami punya dua mobil yang penuh dengan Taboa. 993 01:28:44,376 --> 01:28:45,501 Aku akan memakannya hidup-hidup! 994 01:28:45,584 --> 01:28:47,501 Tunggu, kamu akan mendapat masalah! 995 01:28:47,584 --> 01:28:48,751 cantik! 996 01:28:49,376 --> 01:28:51,626 Ayo, lari. 997 01:28:56,084 --> 01:28:57,042 Ayo, ibu! 998 01:28:57,126 --> 01:29:00,376 Anda lari ke mobil, Aku akan mengurus orang-orang bodoh ini. 999 01:29:00,459 --> 01:29:02,292 Apa yang kamu katakan? Mereka akan membunuhmu! 1000 01:29:02,376 --> 01:29:03,626 Bu, apakah kamu gila? 1001 01:29:03,792 --> 01:29:05,417 Apa yang kamu bicarakan? Ke mobil! 1002 01:29:05,501 --> 01:29:07,042 - Ayo! - Bantu ibumu keluar. 1003 01:29:07,209 --> 01:29:08,709 - Ikutlah denganku. - Andrés. 1004 01:29:08,792 --> 01:29:12,792 Jaga anak-anakku. Dan kamu bodoh, lakukan apa yang kakakmu katakan. 1005 01:29:12,876 --> 01:29:14,084 Dipahami? 1006 01:29:14,584 --> 01:29:15,959 Ayo, masuk ke mobil! 1007 01:29:47,542 --> 01:29:49,126 Selamat malam, tuan. 1008 01:29:54,334 --> 01:29:55,667 Dimana anak-anakmu, Mara? 1009 01:29:56,167 --> 01:30:00,084 Di rumahmu bercinta dengan istrimu, anak laki-laki cantik. 1010 01:30:07,167 --> 01:30:08,376 Aku akan menjemputnya. 1011 01:30:08,459 --> 01:30:10,417 Kemarilah. Chico, tidak. 1012 01:30:10,626 --> 01:30:12,084 Kami tidak akan meninggalkannya sendirian! 1013 01:30:12,292 --> 01:30:14,376 Demi Tuhan, Chico, minggir! 1014 01:30:14,459 --> 01:30:16,167 Panggil mereka, kami ingin melihat wajah mereka. 1015 01:30:17,126 --> 01:30:19,251 Pintunya terbuka, silakan. 1016 01:30:20,001 --> 01:30:22,251 Siapa yang cukup berani untuk pergi duluan? 1017 01:30:32,501 --> 01:30:35,501 Jadi, apa itu? 1018 01:30:35,584 --> 01:30:37,209 Dimana bolamu sekarang? 1019 01:30:43,001 --> 01:30:45,417 Chico, kita harus mendorong. 1020 01:30:46,292 --> 01:30:48,042 Bangun, astaga! 1021 01:30:50,334 --> 01:30:52,001 Bunuh wanita jalang ini! 1022 01:30:52,209 --> 01:30:54,501 Datang dengan senjata ke arahku... 1023 01:30:54,584 --> 01:30:56,376 Anda akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1024 01:30:57,334 --> 01:30:59,084 Anda tidak tahu siapa saya. 1025 01:31:00,084 --> 01:31:02,042 Saya María Santos! 1026 01:31:15,084 --> 01:31:19,334 Anda tidak tahu apa yang mampu dilakukan seorang ibu. 1027 01:31:33,959 --> 01:31:35,501 Mama! 1028 01:32:05,584 --> 01:32:09,001 Kamu juga mendapat pukulan yang bagus. 1029 01:32:14,334 --> 01:32:15,626 Mereka tidak ada di sini. 1030 01:32:20,167 --> 01:32:21,209 Terima kasih ayah. 1031 01:32:37,209 --> 01:32:40,084 Kepada siapa kamu berdoa? Bunda Maria? 1032 01:32:40,251 --> 01:32:42,167 Karena sulit mempercayai laki-laki. 1033 01:32:43,584 --> 01:32:44,584 Tidak seorang pun. 1034 01:32:45,542 --> 01:32:47,459 Tidak ada yang mengajari saya cara berdoa rosario. 1035 01:32:48,042 --> 01:32:49,167 Itu milik ibuku. 1036 01:32:50,376 --> 01:32:52,292 - Apakah kamu religius? - Tidak. 1037 01:32:52,876 --> 01:32:53,959 Percaya takhayul. 1038 01:32:58,251 --> 01:33:01,251 Mungkin itu lebih baik. Iman tidak ada gunanya bagiku. 1039 01:33:01,959 --> 01:33:03,501 Saya berharap saya bisa memejamkan mata 1040 01:33:03,584 --> 01:33:06,501 dan menghilang, aku bersumpah. Dan bernapas lagi. 1041 01:33:13,834 --> 01:33:15,542 saya hamil. 1042 01:33:16,834 --> 01:33:18,334 Juan tidak tahu. 1043 01:33:20,459 --> 01:33:23,167 Ketika saya hamil dengan Estrella, semuanya adalah kebahagiaan. 1044 01:33:24,292 --> 01:33:25,834 Sekarang saya hanya merasa takut. 1045 01:33:26,209 --> 01:33:28,417 Ketakutan dan kemarahan, dan saya tidak mau. 1046 01:33:28,501 --> 01:33:30,584 Saya tidak menginginkan semua ini. 1047 01:33:30,667 --> 01:33:34,084 Anak ini tidak bisa dilahirkan di sini, dia tidak bisa memiliki kehidupan ini, Eli. 1048 01:33:43,459 --> 01:33:45,876 Apapun yang terjadi, tidak ada lagi penjara, mengerti? 1049 01:33:45,959 --> 01:33:48,626 Kami telah membayar terlalu banyak. 1050 01:33:49,376 --> 01:33:50,459 Berjanjilah padaku. 1051 01:33:53,417 --> 01:33:56,042 Kami bisa saja meninggalkanmu untuk mati di jalan. 1052 01:33:56,751 --> 01:33:59,209 Kamu hidup karena kami menyelamatkanmu, jadi berjanjilah. 1053 01:33:59,876 --> 01:34:01,792 Berjanjilah padaku kamu tidak akan memenjarakannya. 1054 01:34:05,834 --> 01:34:07,501 Ada apa? 1055 01:34:08,292 --> 01:34:09,751 Dimana ibu? 1056 01:34:09,959 --> 01:34:12,167 - Dia di sini? - Apa yang dia lakukan di sini? 1057 01:34:12,376 --> 01:34:14,501 Chico, dimana ibu? 1058 01:34:14,667 --> 01:34:18,042 - Taboa datang. - Tabu. 1059 01:34:18,126 --> 01:34:20,751 MarÃa tinggal di sana agar kami bisa pergi. 1060 01:34:32,751 --> 01:34:34,167 Para Taboa ada bersama mereka. 1061 01:34:35,001 --> 01:34:36,959 Orang-orangmu bergabung dengan Taboa. 1062 01:34:38,459 --> 01:34:40,209 Apakah Anda masih ingin melapor ke polisi? 1063 01:34:43,209 --> 01:34:45,167 Bukan salah satu dari kita keluar dari sini hidup-hidup. 1064 01:34:45,626 --> 01:34:48,167 Apakah kamu mendengarku? Bukan salah satu dari kita. 1065 01:35:22,501 --> 01:35:23,334 Juan! 1066 01:35:23,417 --> 01:35:24,751 Tenang saja, Juan. 1067 01:35:25,834 --> 01:35:27,709 Saya belum melakukan apa pun. 1068 01:35:29,917 --> 01:35:32,334 Orang-orangmu membunuh ibuku. 1069 01:35:34,042 --> 01:35:35,209 Mudah. 1070 01:35:36,042 --> 01:35:37,501 Tidak sekarang. 1071 01:35:39,001 --> 01:35:40,501 Tabu. 1072 01:35:43,167 --> 01:35:44,709 Hubungi Santacana. 1073 01:36:07,709 --> 01:36:08,709 Ya? 1074 01:36:13,876 --> 01:36:15,417 Mereka memiliki Tabu. 1075 01:36:15,501 --> 01:36:17,209 Mereka ada di Hotel Kecil. 1076 01:36:22,626 --> 01:36:25,417 Ayo, semuanya keluar, ayo berangkat! 1077 01:36:26,834 --> 01:36:29,459 Mulai berlari, bajingan, Anda membutuhkan latihan. 1078 01:37:27,459 --> 01:37:29,584 Jatuhkan senjatanya! 1079 01:37:29,667 --> 01:37:31,584 - Mudah. - Di lantai. 1080 01:37:31,667 --> 01:37:33,126 Pistol di lantai. 1081 01:37:33,292 --> 01:37:35,126 Mudah. Mudah. 1082 01:37:42,542 --> 01:37:43,501 Pembunuh. 1083 01:37:44,709 --> 01:37:46,501 Tenang Juan, kami memilikinya. 1084 01:37:46,667 --> 01:37:48,334 Bagaimana sekarang, bajingan? 1085 01:41:16,626 --> 01:41:18,417 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 1086 01:41:24,667 --> 01:41:25,959 Mereka akan membunuhnya. 1087 01:41:29,126 --> 01:41:30,917 Mereka akan membunuh anakku, Eli. 1088 01:42:56,542 --> 01:42:57,959 Biarkan dia diadili. 1089 01:42:58,126 --> 01:43:01,084 Aku bersumpah aku akan membawanya ke hakim secara langsung. 1090 01:43:02,876 --> 01:43:04,167 Tapi aku tidak bisa membiarkannya terbunuh. 1091 01:43:04,876 --> 01:43:06,459 Mereka tidak bisa membunuh anakku. 1092 01:43:07,542 --> 01:43:08,667 Bukan anakku. 1093 01:43:41,209 --> 01:43:42,876 Tunggu sebentar, Manuel. 1094 01:43:44,834 --> 01:43:45,917 Tunggu. 1095 01:43:55,001 --> 01:43:58,459 Saya pikir mereka telah memukul saya di hati, keponakan. 1096 01:43:59,584 --> 01:44:02,626 Bagaimana jika saya tidak bisa minum wiski lagi? 1097 01:44:02,834 --> 01:44:05,709 Ayo keluarkan dia dari sini atau dia akan mati kehabisan darah. 1098 01:44:10,167 --> 01:44:11,834 Ayolah, paman. 1099 01:44:11,917 --> 01:44:12,917 Juan. 1100 01:44:16,834 --> 01:44:18,542 Seseorang harus membayar. 1101 01:44:18,917 --> 01:44:20,751 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 1102 01:44:25,584 --> 01:44:27,209 Sudah kubilang begitu. 1103 01:44:32,126 --> 01:44:33,584 Chico, ayo pergi. 1104 01:44:33,667 --> 01:44:36,459 - Dia kehabisan darah sampai mati. - Dia tidak akan membiarkan kita. 1105 01:44:36,542 --> 01:44:37,501 Aku sudah bilang padamu. 1106 01:44:37,584 --> 01:44:38,709 - Ayo pergi. - Tidak. 1107 01:44:39,626 --> 01:44:40,501 Tolong. 1108 01:44:40,667 --> 01:44:42,167 Dia tidak akan membiarkan kita pergi. 1109 01:44:42,251 --> 01:44:44,501 Ayolah, Chicco. 1110 01:45:54,626 --> 01:45:56,042 Cukup, Chiko. 1111 01:46:01,251 --> 01:46:03,042 Tidak ada lagi darah. 1112 01:46:11,459 --> 01:46:12,667 Ini sudah berakhir. 1113 01:48:13,126 --> 01:48:15,542 Ayah, apakah ayah baik atau jahat? 1114 01:48:16,251 --> 01:48:17,959 Apa aku terlihat buruk di matamu? 1115 01:48:18,709 --> 01:48:20,709 Tidak, kamu tidak buruk. 1116 01:48:20,792 --> 01:48:22,626 - Apa kamu yakin? - Ya. 1117 01:48:23,417 --> 01:48:25,876 Tapi, jika kamu baik, kenapa kamu harus pergi? 1118 01:48:26,042 --> 01:48:29,084 Mengapa mereka tidak membiarkanmu tinggal bersamaku? 1119 01:48:31,542 --> 01:48:33,001 Karena... 1120 01:48:35,417 --> 01:48:37,001 Karena terkadang... 1121 01:48:40,834 --> 01:48:42,501 Orang dewasa 1122 01:48:43,167 --> 01:48:45,751 berperilaku buruk dan kita dihukum. 1123 01:48:45,834 --> 01:48:48,209 Katakanlah kamu menyesal. Jika Anda telah melakukan sesuatu yang buruk, 1124 01:48:48,292 --> 01:48:50,042 bilang kamu minta maaf. 1125 01:49:11,876 --> 01:49:13,542 Katakan padanya kami mencintainya. 1126 01:51:13,709 --> 01:51:17,292 Dan semoga surga memelukmu 1127 01:51:17,792 --> 01:51:22,126 Mungkin neraka jauh sekali 1128 01:51:22,209 --> 01:51:26,709 Semoga burung-burung melihatmu 1129 01:51:26,917 --> 01:51:32,084 Selalu sebagai salah satu dari mereka 1130 01:51:36,917 --> 01:54:32,084 Film ini dikodekan oleh Doctor STAR